Traduction de «consensuele basis moeten » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat de verkiezingen van 2015 op consensuele basis moeten worden voorbereid en dat eveneens op consensus gebaseerde mechanismen voor overgangsjustitie moeten worden ingevoerd in overeenstemming met de volksraadplegingen;
J. considérant la nécessité d'une préparation consensuelle des élections de 2015 et de la mise en place de mécanismes de justice transitionnelle consensuels conforme aux consultations populaires;

J. overwegende dat de verkiezingen van 2015 op consensuele basis moeten worden voorbereid en dat eveneens op een consensus gebaseerde mechanismen voor overgangsjustitie moeten worden ingevoerd in overeenstemming met de volksraadplegingen;
J. considérant la nécessité d'une préparation consensuelle des élections de 2015 et de la mise en place de mécanismes de justice transitionnelle consensuels conforme aux consultations populaires;

Artikel 5 is een cruciaal artikel voor de consensuele werkwijze die aan de basis ligt van de databank, vermits dit artikel opsomt welke materies aan de stakeholderwerkgroep moeten worden voorgelegd.
L'article 5 est crucial pour l'approche consensuelle sur laquelle se fonde la banque de données, puisqu'il énumère les matières qui doivent être soumises au groupe de travail réunissant les parties concernées.

Eventuele wijzigingen in de opstelling van het Bondgenootschap zullen op een coherente en consensuele basis nagestreefd moeten worden en daarenboven gesteund worden op een geloofwaardige multilaterale aanpak.
Il faudra s'efforcer d'obtenir des modifications éventuelles du dispositif de l'Alliance sur une base cohérente et consensuelle, en se fondant sur une approche multilatérale crédible.