Traduction de «consensusconferentie georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consensusconferentie
conférence de consensus

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

georganiseerde werkonderbreking
cessation concertée du travail

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit doel werd op 8 oktober 1994 een « Consensusconferentie » georganiseerd, teneinde de krachtlijnen van het beleid omtrent substitutie-behandelingen en meer in het bijzonder de behandeling met methadon te bepalen.
À cette fin, une « Conférence de consensus » a été organisée le 8 octobre 1994 pour pouvoir déterminer les lignes de force de la politique concernant les traitements de substitution, et en particulier le traitement à la méthadone.

De minister van Volksgezondheid heeft trouwens op 8 oktober 1994 een consensusconferentie georganiseerd rond de behandelingen met methadon.
Par ailleurs, le 8 octobre 1994, le ministre de la Santé publique a organisé une conférence de consensus autour des traitements de substitution à la méthadone.

De minister van Volksgezondheid heeft trouwens op 9 oktober 1994 een consensusconferentie georganiseerd rond behandelingen met methadon.
Par ailleurs, le 8 octobre 1994, le ministre de la Santé publique a organisé une conférence de consensus autour des traitements de substitution à la méthadone.

Om de nationale strategieën voor het bestrijden van dakloosheid te ondersteunen, baseert de Raad zijn werkzaamheden op de resultaten van de Europese consensusconferentie over dakloosheid die in december 2010 onder het Belgische voorzitterschap is georganiseerd en op het gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie 2010 .
Afin de soutenir les stratégies nationales de lutte contre le problème des sans-abris, le Conseil fonde ses travaux sur la Conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme, organisée en décembre 2010 sous la Présidence belge , ainsi que sur le rapport conjoint 2010 sur la protection sociale et l’inclusion sociale .

Art. 52. Het College beslist over het onderwerp en de modaliteiten voor het houden van consensusconferenties of expertvergaderingen, die op initiatief of met medewerking van de Raad worden georganiseerd, en brengt de Minister ervan op de hoogte.
Art. 52. Le Collège décide du thème et des modalités pour la tenue de conférences de consensus ou de réunions d'experts organisées à l'initiative du Conseil ou avec sa collaboration. Il en informe le Ministre.

Het RIZIV heeft in mei 2006 een consensusconferentie georganiseerd over het doelmatige gebruik van antidepressiva bij de behandeling van depressies.
L'INAMI a organisé, en mai 2006, une conférence de consensus sur l'usage efficient des antidépresseurs dans le traitement de la dépression.

2. CTG-CEG in verband met geneesmiddelen hoofdstuk IV controle a posteriori Door het RIZIV en onder de auspiciën van het CEG wordt tweemaal per jaar een consensusconferentie georganiseerd over een bepaalde farmacotherapie.
2. CRM-CEM en rapport avec les médicaments chapitre IV contrôle a posteriori Deux fois par an, une conférence de consensus est organisée par l'INAMI, sous les auspices du CEM, au sujet d'une pharmacothérapie déterminée.

2. Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen heeft op 25 november 2004 een consensusconferentie georganiseerd met als onderwerp «Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca» (NSAI en Coxibs, waaronder Celebrex).
2. Le 25 novembre dernier, le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus ayant pour thème «L'usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens» (AINS et Coxibs, parmi lesquels Celebrex).