Traduction de «conservenindustrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservenindustrie
conserverie | secteur de la conserve

conservenfabriek [ conservenindustrie ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen
opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille

olie uit afvallen van de conservenindustrie
huile de déchets de conserverie

hulparbeider in conservenindustrie
ouvrier de l'industrie des conserves(B + L) | personnel auxiliaire de fabriques de conserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: conservenindustrie (groenten en fruit).
[5] La Norvège se réserve le droit d’utiliser le critère de l’utilisateur final: industrie de conservation des fruits et légumes.

- 10 m per ton ruw product voor de conservenindustrie;
- pour la conserverie, 10 m par tonne de produit brut;

Alleen al voor de overeenkomsten voor het zuiden is becijferd dat jaarlijks 2.400 mensen aan boord van alle schepen van de communautaire vloot werken. Dit levert ongeveer 5.000 indirecte arbeidsplaatsen aan de wal op waarvan 36% in Ivoorkust (conservenindustrie en reparatie), 21% in Senegal (hoofdzakelijk conservenindustrie), 25% in Madagaskar (reparatie en conservenindustrie) en 12% op de Seychellen.
Si l'on s'en tient aux accords du Sud, on estime que 2.400 personnes travaillent directement chaque année à bord des navires de la flotte communautaire, permettant de maintenir près de 5000 emplois indirects à terre, 36% en Côte d'Ivoire (conserverie et réparations), 21% au Sénégal (essentiellement dans la conserverie), 25% à Madagascar (réparations et conserverie), et 12% aux Seychelles.

(29) Een daling van de invoerprijzen voor tonijn voor de conservenindustrie kan het inkomenspeil van de betrokken vissers in de Gemeenschap in gevaar brengen; derhalve dient te worden bepaald dat in voorkomend geval compenserende vergoedingen aan deze laatsten worden toegekend. Om de afzet van een homogene productie te rationaliseren, dient te worden bepaald dat de compenserende vergoeding, onder bepaalde voorwaarden, alleen aan producentenorganisaties wordt verleend.
(29) une baisse des prix à l'importation de thons destinés à l'industrie de la conserve peut menacer le niveau des revenus des producteurs communautaires de ce produit; il convient, dès lors, de prévoir que des indemnités compensatoires seront accordées aux producteurs en tant que de besoin; en vue de rationaliser la commercialisation d'une production homogène, il convient de réserver le bénéfice de l'indemnité compensatoire, sous certaines conditions, aux organisations de producteurs;

- Invoering van een compenserende vergoeding voor sardines bestemd voor de communautaire conservenindustrie en handhaving van een evenwichtige opslagsteun ter voorkoming van prijsfluctuaties op de markt als gevolg van het seizoengebonden productaanbod voor de conservenindustrie.
- mise en place d'une indemnisation compensatoire pour la sardine en faveur de l'industrie communautaire de la conserve et maintien d'une aide équilibrée au stockage afin d'éviter les fluctuations de prix sur le marché par suite des variations saisonnières de l'offre de ce produit pour l'industrie de la conserve; il faudra qu'une telle aide soit versée directement aux industriels de la conserve;

Thailand - met een sterke conservenindustrie - heeft zich echter ontwikkeld tot de belangrijkste importeur ter wereld (407.000 ton in 1993) van grondstoffen die voor de eigen industrie bestemd zijn, gevolgd door Japan (voor verse vis en sashimi) en de VS voor de conservenindustrie.
La Thaïlande, dont l'industrie de la conserve est particulièrement dynamique, est devenue néanmoins la principale puissance importatrice du monde (407 000 tonnes en 1993), suivie du Japon (poisson frais et sashimi) et des États-Unis (industrie de la conserve).

De toelevering van grondstoffen voor de conservenindustrie dient zich aan als het belangrijkste probleem voor het concurrentievermogen en de instandhouding van de communautaire conservenindustrie.
Le problème de l'approvisionnement en matière première pour l'industrie de la conserve est le plus déterminant pour la compétitivité et la continuité de l'industrie communautaire de la conserve.

Hiermee was de conservenindustrie geboren, een bedrijfstak die in een stroomversnelling kwam met de uitvinding van een metalen verpakking, het traditionele blik. Het verpakkingsglas maakt plaats voor bladmetaal, een vorm van metalen verpakking die wordt geperfectioneerd door Joseph Colind in Engeland in 1823, waarmee de grondslagen zijn gelegd voor wat nu de moderne conservenindustrie is.
L'industrie des conserves était née; elle connaîtra son plein développement avec l'invention du récipient métallique, la boîte de conserve classique. Le récipient en verre ouvre la voie au récipient en fer blanc, créant à son tour une nouvelle industrie, celle des emballages métalliques, que l'anglais Joseph Colind perfectionnera en 1823 pour jeter ainsi les bases de l'industrie moderne des conserves.

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ- EN ZEEBELEID (Hoofdstuk 3) In dit hoofdstuk worden, voornamelijk uit een oogpunt van goed financieel beheer, de uitgaven behandeld in verband met de vergoeding voor de producenten van tonijn voor de conservenindustrie, die over de periode 1990- 1994 61,9 Mio ECU belopen.
POLITIQUE COMMUNE DE LA PÔCHE ET DE LA MER (chapitre 3) Ce chapitre traite principalement sous l angle de la bonne gestion financière, des dépenses relatives à l indemnité pour les producteurs de thons destinés à l industrie de la conserve, lesquelles s élèvent, pour la période 1990-94, à 61,9 Mio ECU.

een resolutie over de conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie;
une résolution sur l'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne;