Traduction de «consigne » (Néerlandais → Français) :

3. De tuchtmaatregelen kunnen van verschillende aard zijn zoals bijvoorbeeld: - de terechtwijzing (waarschuwing), - de vermaning (berisping), - het consigne (een strafperiode van 4 uur met verplichting om tijdens de straf aanwezig te zijn in de eenheid en deelname aan diensten van algemeen belang), - het eenvoudig arrest (arrest van 1 tot 8 dagen, deelname aan diensten van algemeen belang), - het zwaar arrest (arrest van 1 tot 4 dagen, met de verplichting in afzondering in een special ingericht lokaal aanwezig te zijn buiten de diensturen).
3. Les mesures disciplinaires peuvent être de différents types, comme par exemple: - le rappel à l'ordre (mise en garde), - la remontrance (réprimande), - la consigne (une punition d'une durée de 4 heures avec l'obligation d'être présent à l'unité et de participer aux services d'intérêt général), - l'arrêt simple (arrêt de 1 à 8 jours, la participation aux services d'intérêt général), - l'arrêt de rigueur (arrêt de 1 à 4 jours, avec obligation d'être présent, en dehors des heures de service, seul dans un local spécialement désigné).

In sommige, meestal grote NMBS-stations, kunnen nog consignes gelden die de praktische situatie in dat station regelen, maar die consignes verwijzen dan naar de basis-politiereglementen waarvan het koninklijk besluit van 4 april 1895 het belangrijkste is.
Dans certaines gares S.N.C.B. ­ et surtout dans les grandes ­, des consignes spécifiques, visant à définir certaines dispositions pratiques, peuvent être d'application, mais ceci conformément aux règlements de police de base parmi lesquels le plus important est l'arrêté royal du 4 avril 1895.

Bij een niet respecteren van het consigne wordt de trein automatisch met een noodremming tot stilstand gebracht.
En cas de non-respect de la consigne, le train est automatiquement arrêté via un freinage d'urgence.

Bovendien worden er regelmatig oefeningen gehouden waarmee de bruikbaarheid kan worden getest van het INIP, de plaatselijke consignes en de bepalingen aangaande de verschillende betrokken disciplines.
En outre, des exercices permettant de tester la validité du PIUI, les consignes locales et les dispositions relatives aux différentes disciplines intervenantes sont régulièrement mis en place.

De voorschriften van het INIP evenals de door het personeel op het terrein toegepaste plaatselijke consignes en procedures worden opgesteld in onderlinge samenwerking en met inachtneming van de gemeentelijke en provinciale bepalingen of die van het Belgische grondgebied.
Les prescriptions reprises dans le PIUI tout comme les consignes et procédures locales utilisées par le personnel de terrain sont réalisées en collaboration et dans le respect des dispositions communales, provinciales ou du territoire belge.

De regelgeving is opgenomen in het lokale consigne “Rampen en opvang reizigers”.
La réglementation est reprise dans la consigne locale « Catastrophes et accueil des voyageurs ».

(9) in Frankrijk, de "Caisse des dépôts et consignations";
(9) en France, à la "Caisse des dépôts et consignations",

In dat kader is het aangewezen dat de Commissie begrippen zoals "Authorised Economic Operator" en "Authorised Consigner" ook voor transportregelgeving gebruikt.
Dans ce contexte, il est opportun que la Commission tienne compte des notions de "Authorised Economic Operator" et "Authorised Consigner" pour le régime du transport aussi.

Daarom moet er ook gewerkt worden met de begrippen "Authorised Economic Operator" en "Authorised Consigner".
Il s'agit donc de tenir compte des notions de "Authorised Economic Operator" et "Authorised Consigner".

- Caisse des dépôts et consignations
Caisse des dépôts et consignations