Traduction de «consistente en systematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

schrijfhulpprogramma | schrijfprogramma | schrijf- en presentatiehulpsoftware | software voor het creëren van consistente inhoud
logiciel de création

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

Systematische naam
nom systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Psychotherapie is een behandelingsvorm in de gezondheidszorg waarin men op een consistente en systematische wijze een samenhangend geheel van psychologische middelen (interventies) hanteert, die geworteld zijn binnen een psychologisch wetenschappelijk referentiekader en waarbij interdisciplinaire samenwerking is vereist.
§ 1. La psychothérapie est une forme de traitement des soins de santé qui utilise, de façon logique et systématique, un ensemble cohérent de moyens psychologiques (interventions), qui sont ancrés dans un cadre de référence psychologique et scientifique, et qui requièrent une collaboration interdisciplinaire.

15. is bezorgd over de toenemende marginalisering van vrouwen bij de besluitvorming over vrede en veiligheid; benadrukt in dit verband het belang van deelname en vertegenwoordiging van vrouwen in vredesprocessen en aan de vredespolitiek, alsook van bestendiging van wetgeving en mechanismen die de veiligheid van vrouwen en meisjes moeten garanderen door gendergerelateerd geweld te voorkomen en hen daartegen te beschermen; betreurt het gebrek aan gegevens over gendergerelateerd geweld en benadrukt dat consistente en systematische vergaring van genderspecifieke statistische gegevens noodzakelijk is om toezicht te kunnen houden op de voortgang bij de handhaving van wetgeving;
15. s'inquiète de la marginalisation croissante des femmes dans les instances de décision concernant la paix et la sécurité; souligne, à cet égard, l'importance de la participation et de la représentation des femmes dans les processus de paix ainsi que dans la politique, et du renforcement des lois et des mécanismes voués à assurer la sécurité des femmes et des filles en prévenant la violence liée au genre et en les protégeant contre celle-ci; regrette l'absence de données concernant les violences à caractère sexiste et souligne l'importance d'une collecte cohérente et systématique de statistiques par genre pour suivre l'évolution de la mise en œuvre de la législation;

Voorts wenst de spreker dat de Nationale Loterij via het beheerscontract de verplichting opgelegd zou krijgen om op een systematische, consistente en periodieke manier cijfermateriaal omtrent gokverslaving per spel voor te leggen.
L'intervenant souhaite par ailleurs que le contrat de gestion oblige la Loterie nationale à fournir d'une manière systématique, consistante et périodique, des statistiques relatives à la dépendance, et ce pour chaque jeu.

– gezien de conclusies van de Raad van 2-3 juni 2005, waarin de lidstaten en de Commissie worden opgeroepen de institutionele mechanismen voor de bevordering van gendergelijkheid te versterken en een beoordelingskader te creëren voor de uitvoering van het actieprogramma van Peking, zodat consistenter en systematischer toezicht kan worden gehouden op de voortgang,
– vu les conclusions du Conseil des 2 et 3 juin 2005 invitant les États membres et la Commission à renforcer les mécanismes institutionnels de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et à se donner un cadre pour évaluer la mise en œuvre du programme d'action de Pékin en vue de permettre un suivi plus cohérent et systématique des progrès accomplis,

Ik vind het belangrijk, dat de aanbevelingen in het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind op een consistente en systematische manier in aanmerking worden genomen bij totstandkoming van bilaterale overeenkomsten tussen de EU en landen buiten de EU.
J’estime qu’il est important que les recommandations de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant soient régulièrement et systématiquement pris en compte dans le cadre des accords bilatéraux conclus par l’UE avec les pays extérieurs à l’UE.

Er is tevens bepaald dat beperkingen op deze gronden en op grond van de noodzaak de openbare orde te handhaven geschikt moeten zijn voor de verwezenlijking van die doelen; zij dienen ertoe de gokactiviteiten op een consistente en systematische wijze te beteugelen.
Elle a également déclaré que les restrictions liées à ces raisons et à la nécessité de préserver l’ordre public doivent être adaptées à la réalisation de ces objectifs, dans la mesure où elles doivent servir à limiter les activités de paris de manière cohérente et systématique.

Het Hof heeft ook bepaald dat beperkingen die gebaseerd zijn op dergelijke gronden en op de noodzaak om de openbare orde te bewaren, geschikt moeten zijn om deze doelstellingen te bereiken, aangezien zij ertoe moeten dienen kansspelen op een consistente en systematische manier te beteugelen.
Elle a également déclaré que les restrictions liées à ces raisons et à la nécessité de préserver l’ordre public devraient être appropriées à la réalisation de ces objectifs, dans la mesure où elles doivent servir à limiter les activités de pari de manière constante et systématique.

Aldus kan op systematische, consistente wijze een beleid "van boer tot bord" ten uitvoer worden gelegd dat alle sectoren van de voedselketen omvat, waaronder de diervoederproductie, de primaire productie, de be- en verwerking van voedsel, de opslag, het transport en de detailhandel.
Ainsi, la politique «de la ferme à la table», couvrant tous les secteurs de la chaîne alimentaire, y compris la production des aliments pour animaux, la production primaire, la transformation des aliments, le stockage, le transport et la vente au détail, sera mise en oeuvre systématiquement et de façon cohérente.