Traduction de «constant overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg plegen
conférer

overleg
concertation

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. NMBS is in constant overleg met de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH), conform artikel 46 van het beheerscontract over de verschillende projecten of de problematiek van PBM's, waaronder communicatie.
2. La SNCB est en concertation permanente avec le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées (CSNPH), conformément à l'article 46 du contrat de gestion, sur les différents projets ou problématiques des PMR, dont la communication.

Dankzij de goede relatie en de nabijheid tussen de ombudspersoon en het ziekenhuis en de artsen, dient er vaak niet te worden gewacht op een jaarlijks formeel advies, maar kan er dankzij constant overleg zeer snel actie worden ondernomen.
Grâce à la bonne relation et à la proximité entre le médiateur et l'hôpital et les médecins, il ne faut souvent pas attendre un avis formel annuel puisqu'une action peut être entreprise très rapidement sur la base d'une concertation permanente.

Ik wil tot slot nog meegeven dat er constant nauw overleg is tussen mijn diensten en de beleidscel van de minister van Binnenlandse Zaken.
Pour terminer, j'aimerais souligner qu'il y a une concertation permanente entre mes services ainsi que ma cellule stratégique et le ministre de l'Intérieur.

Wat betreft het voeren van strafonderzoeken speelt de normale wisselwerking tussen het federaal parket en de lokale parketten, d.w.z. dat het federaal parket optreedt zolang de feiten niet exact localiseerbaar zijn in België en in een later stadium het overleg met de territoriaal bevoegde procureur uitkomst geeft over welk parket zich gelast. Daarbuiten is de coördinerende en internationaal faciliterende taak van het federaal parket een constante.
En ce qui concerne les enquêtes pénales, l'interaction normale entre le parquet fédéral et les parquets locaux joue, ce qui signifie que le parquet fédéral intervient tant que les faits ne peuvent être localisés avec exactitude en Belgique et, à un stade ultérieur, que la concertation avec le procureur territorialement compétent permet de déterminer quel parquet s'en charge. En dehors de cela, la tâche de coordination et de facilitation internationale du fédéral est une constante.

Zoals reeds vermeld in het eerste hoofdstuk van dit document, spreekt het vanzelf dat het overleg met troepenleveranciers voor België een punt van constante aandacht blijft, met name in de discussie rond de hervorming van de Veiligheidsraad.
Comme déjà mentionné dans la première partie du présent document, il va de soi que la concertation avec les pays fournisseurs de troupes demeure un point de préoccupation constante pour la Belgique, notamment dans les discussions relatives à la réforme du Conseil de Sécurité.

Het overleg binnen de Benelux zal dus nauw en constant moeten zijn.
Il faudra donc que la concertation au sein du Benelux soit à la fois étroite et constante.

Die subsidieaanvraag bevat een in constant overleg met de vrijwilligersorganisaties opgestelde beschrijving van de prioriteiten en het werkprogramma van het coördinatieorgaan of de te financieren actie(s) ter bevordering van het Europees Jaar.
Cette demande de subvention comprendra une description, établie sur la base d'une concertation constante avec les organisations de volontaires, des priorités et du programme de travail de l'organisme de coordination ou des actions pour lesquelles un financement est sollicité, et contribuera à promouvoir l'Année européenne .

Die subsidieaanvraag bevat een beschrijving van het werkprogramma van de coördinator en de te financieren actie ter bevordering van het Europees Jaar, opgesteld op basis van constant overleg met de vrijwilligersorganisaties.
Cette demande de subvention comprendra une description du programme de travail du coordonnateur ou de l'action de promotion de l'Année européenne pour laquelle un financement est sollicité, établie sur la base d'une concertation constante avec les organisations de volontaires.

Als gevolg van dit constante overleg tussen het Rekenhof en de Rijksdienst kon het Rekenhof de voortgang perfect opvolgen.
Suite à cette concertation permanente entre la Cour des comptes et l'Office, la Cour des comptes pouvait parfaitement suivre l'évolution.

1. Vindt er bij het uittekenen van de zorgcircuits een constant overleg plaats met de gemeenschappen ?
1. Une concertation permanente a-t-elle lieu avec les communautés lors de l'élaboration des circuits de soins ?