Traduction de «constante politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. wijst op het belang van een constante politieke aanwezigheid van de EU op het hoogst mogelijke niveau om te zorgen voor een strategische politieke dialoog op de lange termijn en een daadwerkelijk gezamenlijk denkproces met de MONA-landen over hetgeen zij voor het bereiken van regionale stabiliteit nodig hebben; onderstreept dat de Europese Unie alleen een doeltreffende speler op het internationaal toneel kan zijn als zij gebruikmaakt van haar mogelijkheden om met één stem te spreken; verzoekt de EU bijgevolg om snel een daadwerkelijk gemeenschappelijk buitenlands beleid in het leven te roepen in nauwe coördinatie tussen het interne en externe optreden; verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger samen te werken met de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU of door de betrokkenen in de regio erkende politieke actoren teneinde onder haar gezag en namens de Unie een constante dialoog op hoog niveau met de landen in de regio te waarborgen; wijst andermaal op de noodzaak belangrijke partnerlanden te vinden en op hen te steunen bij het zorgen voor stabiliteit op politiek en veiligheidsgebied;
2. souligne l'importance d'une présence politique constante de l'Union, au plus haut niveau possible, pour assurer un dialogue politique stratégique à long terme et une véritable réflexion commune avec les pays MOAN concernant leurs besoins en vue de l'avènement de la stabilité régionale; souligne que seule la capacité de l'Union européenne à s'exprimer d'une seule voix lui permettra de devenir un acteur efficace sur la scène internationale; appelle en conséquence l'Union à se doter rapidement d'une véritable politique étrangère commune et à coordonner étroitement ses actions internes et externes; invite la HR/VP à s’appuyer sur les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union et des personnalités politiques reconnues par les acteurs de la région pour, sous son autorité et au nom de l'Union, assurer un dialogue constant et au plus haut niveau avec les pays de la région; rappelle qu'il importe de définir quels sont les pays partenaires clés et de s'appuyer sur eux pour garantir la stabilité sur le plan politique et sécuritaire à long terme;

Overigens is het een constante politiek van de regering om een KMO-beleid te voeren, en dit minstens ook in de fiscaliteit.
Par ailleurs, c'est un souci constant du gouvernement de mener une politique spécifique aux PME, à tout le moins en matière fiscale.

De ongelijkheden blijven evenwel een constante in elk domein : het maatschappelijke, het culturele, het economische en het politieke leven.
Pourtant, les inégalités demeurent une constance et ce, dans tous les domaines : vie sociale, culturelle, économique et politique.

De heer Miller wijst erop dat de doodstraf een constante is in de verschillende politieke stelsels.
M. Miller signale que la peine de mort est une constante des différents régimes politiques.

Deze initiatieven moeten een constante politieke dialoog op gang brengen, op basis waarvan de betrekkingen tussen de aangesloten landen zich kunnen verdiepen en Europa hen kan begeleiden bij hervormingen.
Ces initiatives visent à encourager un dialogue politique continu qui peut renforcer les liens entre pays membres et permettent à l’Europe de les accompagner sur le chemin des réformes.

Maar laten we niet vergeten dat deze dichtbevolkte Afrikaanse staat, die al jaren te kampen heeft met een constante politieke instabiliteit, jarenlang een verbreiding van het moslimextremisme binnen haar grenzen heeft geduld, die we niet mogen negeren.
Rappelons-nous néanmoins que cet État africain densément peuplé, qui a également souffert d’une instabilité politique permanente durant de nombreuses années, a été submergé au fil des ans par une vague d’extrémisme islamique que nous ne pouvons ignorer.

38. maant tot constante politieke en maatschappelijke waakzaamheid tegenover én verscherpte strafrechtelijke vervolging van de niet aflatende uitingen van antisemitisme in verschillende kandidaatlidstaten, mede gelet op de relatief wijde verspreiding van latente antisemitische gevoelens en gedachten;
38. exhorte à une vigilance politique et sociale de tous les instants à l'égard des manifestations persistantes d'antisémitisme dans divers pays candidats ainsi qu'à l'exercice de poursuites pénales renforcées contre celles-ci, eu égard, notamment, à la diffusion assez large de sentiments et d'idées antisémites latents ;

Hierin wordt onder de noemer onpartijdigheid het volgende gesteld: `In tegenstelling tot de politieke en filosofische overtuiging van de burgers en van de politieke overheden, die constant aan verandering onderhevig is, moet de administratie blijk geven van een constante neutraliteit in het optreden.
Sous le titre « Impartialité », on y indique ce qui suit : « Contrairement à la conviction politique et philosophique des citoyens et des autorités politiques, constamment sujette à des modifications, l'administration doit faire preuve d'une impartialité constante dans ses actions.