Vertaling van "consulaat van belgië te ciudad juarez " (Nederlands → Frans) :

2. werd het Consulaat van België te Ciudad Juarez afgeschaft.
2. le Consulat de Belgique à Ciudad Juarez a été supprimé.

1. werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Manuel Enriquez Savignac, honorair Consul van België te Ciudad Juarez;
1. démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Manuel Enriquez Savignac, Consul honoraire de Belgique à Ciudad Juarez;

Op 14 maart 2010 maakte de Amerikaanse ambassade in Mexico bekend dat een personeelslid van het Amerikaanse consulaat in de grensstad Ciudad Juárez (in het noorden van Mexico) en haar echtgenoot vermoord werden door leden van de Mexicaanse drugskartels.
L'ambassade américaine au Mexique a annoncé le 14 mars 2010 que des membres des cartels de la drogue mexicains ont assassiné une employée du consulat américain de Ciudad Juarez (nord du Mexique), son mari, et le mari d'une autre employée du consulat lors de deux attaques distinctes.