Vertaling van "consulaire bescherming steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke bescherming [ consulaire bescherming ]
protection diplomatique [ protection consulaire ]

consulaire bescherming
protection consulaire

consulaire bescherming in derde-landen
droit à la protection dans les pays tiers

diplomatieke en consulaire bescherming
protection diplomatique et consulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de bescherming die nodig is, steeds afhangt van de feitelijke situatie, mag consulaire bescherming niet worden beperkt tot de situaties die specifiek in deze richtlijn zijn vermeld.
Comme la protection nécessaire dépend toujours de la situation concrète, la protection consulaire ne devrait pas se limiter aux cas spécifiquement mentionnés dans la présente directive.

Aangezien de noodzakelijke bescherming steeds afhankelijk is van de feitelijke situatie, mag consulaire bescherming niet worden beperkt tot de situaties die specifiek in deze richtlijn zijn vermeld.
Comme les mesures nécessaires dépendent toujours de la situation concrète, la protection consulaire ne devrait pas se limiter aux cas spécifiquement mentionnés dans la présente directive.

In het Verdrag van Lissabon is rekening gehouden met het feit dat de consulaire bescherming steeds meer een Europese dimensie moet krijgen.
Le traité de Lisbonne tient compte de la nécessité accrue de conférer une dimension européenne à la protection consulaire ; il renforce et clarifie la capacité d'action de l'Union.

In het Verdrag van Lissabon is rekening gehouden met het feit dat de consulaire bescherming steeds meer een Europese dimensie moet krijgen .
Le traité de Lisbonne tient compte de la nécessité accrue de conférer une dimension européenne à la protection consulaire ; il renforce et clarifie la capacité d'action de l'Union.

De consulaire ambtenaren zijn nog steeds ten dele onbekend met de bepalingen van het Verdrag inzake consulaire bescherming.
Les agents consulaires ne sont encore que partiellement informés des dispositions du traité consacrées à la protection consulaire.

De komende jaren zullen de EU-burgers naar verwachting steeds meer consulaire bescherming nodig hebben.
Il faut s’attendre à ce que les citoyens de l'Union aient un besoin accru de protection consulaire dans les années à venir.

Het tweede recht dat ik noemde, het recht van consulaire bescherming, wordt helaas nog steeds gebrekkig ten uitvoer gelegd.
Le second droit que j’ai mentionné, celui de la protection consulaire, est toujours mal appliqué malheureusement.