Traduction de «consultatiebureau voor zuigelingen en kleuters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultatiebureau voor zuigelingen en kleuters | consultatiebureau voor zuigelingenzorg en kleuterzorg
bureau de consultation pour nourrissons | centre de consultation pour nourrissons

consultatiebureau voor zuigelingen
centre de consultation des nourrissons

consultatiebureau voor zuigelingen
consultation de nourrissons

levensmiddelen voor zuigelingen, peuters en kleuters
aliment pour jeunes enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bewijs wordt vanaf het begin van de uitoefening van het recht, naar keuze van de vrouwelijke ambtenaar geleverd door een attest van een consultatiebureau voor zuigelingen (Kind en Gezin, O.N.E. of Dienst für Kind und Familie) of door een medisch getuigschrift.
La preuve de l'allaitement est, à partir du début de l'exercice du droit aux pauses d'allaitement apportée, au choix de l'agent féminin, par une attestation d'un centre de consultation des nourrissons (O.N.E., Kind en Gezin ou Dienst für Kind und Familie) ou par un certificat médical.

Het bewijs wordt vanaf het begin van de uitoefening van het recht, naar keuze van de vrouwelijke ambtenaar, geleverd door een attest van een consultatiebureau voor zuigelingen (Kind en Gezin, O.N.E. of Dienst für Kind und Familie) of door een medisch getuigschrift.
La preuve de l'allaitement est apportée, à partir du début de l'exercice du droit aux pauses d'allaitement, au choix du fonctionnaire féminin, par une attestation d'un centre de consultation des nourrissons (O.N.E., Kind en Gezin ou Dienst für Kind und Familie) ou par un certificat médical.

Het bewijs wordt vanaf het begin van de uitoefening van het recht, naar keuze van het vrouwelijke beroepspersoneelslid geleverd door een attest van een consultatiebureau voor zuigelingen (Kind en Gezin, O.N.E. of Dienst für Kind und Familie) of door een medisch getuigschrift.
La preuve de l'allaitement est, à partir du début de l'exercice du droit aux pauses d'allaitement apportée, au choix du membre du personnel professionnel féminin, par une attestation d'un centre de consultation des nourrissons (O.N.E., Kind en Gezin ou Dienst für Kind und Familie) ou par un certificat médical.

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de mogelijkheid voor een huisarts in opleiding om in een consultatiebureau voor zuigelingen te werken» (nr. 4-1047)
Demande d'explications de M. Dirk Claes à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la possibilité pour un médecin généraliste en formation de travailler dans un bureau de consultation pour nourrissons» (nº 4-1047)

Overwegende dat het noodzakelijk is voor het gebruik van additieven in levensmiddelen voor zuigelingen en kleuters strenge regels vast te stellen;
considérant qu'il est nécessaire d'établir des règles strictes pour l'emploi des additifs alimentaires dans les aliments pour les nourrissons et les enfants en bas âge;

van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de mogelijkheid voor een huisarts in opleiding om in een consultatiebureau voor zuigelingen te werken" (nr. 4-1047);
de M. Dirk Claes à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la possibilité pour un médecin généraliste en formation de travailler dans un bureau de consultation pour nourrissons » (nº 4-1047) ;