Traduction de «consument betalingen laat » (Néerlandais → Français) :

oplichting waarbij men de consument betalingen laat verrichten; misleidende aanbiedingen waarbij consumenten zich voor een gratis proefabonnement kunnen aanmelden, maar zij onduidelijke en onvoldoende informatie ontvangen; het in de handel brengen van namaakproducten; nepaanbiedingen ("Win een smartphone voor 1 euro") die bijzonder populair zijn op de sociale media en waarbij inderdaad iets kan worden gewonnen, maar waaraan consumenten ongemerkt ook een langdurig abonnement van honderden euro's per jaar overhouden.
escroqueries aux paiements effectués par les consommateurs; pièges à l'abonnement, les consommateurs se voyant proposer de s'inscrire à un essai gratuit, mais sans recevoir d'informations claires et suffisantes; commercialisation d'articles de contrefaçon; les médias sociaux ont vu affluer de fausses promotions, telles que «gagnez un smartphone pour 1 euro», qui faisaient en réalité partie d'un vrai concours, mais étaient associées à un abonnement de longue durée caché, pour plusieurs centaines d'euros par an.

Er worden de consument in situaties van overmacht geen kosten aangerekend, zoals in geval van geweigerde terugkerende betalingen vanwege te laat overgemaakte inkomende betalingen.
Le consommateur ne se voit pas imputer de frais dans des situations indépendantes de sa volonté, telles que le rejet d'un paiement récurrent en raison d'un paiement entrant tardif.

De wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet laat bovendien voor de lening op afbetaling en de kredietopening niet toe dat de consument zijn betalingen zou schorsen in geval van betwisting omtrent de levering of de kwaliteit van het goed of de dienst die contant werd aangekocht maar gefinancierd werd door deze kredietvormen.
En outre, la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation ne permet pas au consommateur, en cas de prêt à tempérament et d'ouverture de crédit, de suspendre les paiements lorsqu'il y a une contestation relative à la livraison ou à la qualité du bien ou du service payé au comptant, financé par une desdites formes de crédit.