Traduction de «consument geldt ongeacht enig contractueel beding » (Néerlandais → Français) :

Anders dan de wettelijke garantie, die een bescherming is die krachtens de wet voor iedere consument geldt, ongeacht enig contractueel beding, is de commerciële waarborg het resultaat van de wil van de partijen.
Contrairement à la garantie légale, qui constitue la protection dont bénéficie tout consommateur en vertu de la loi, indépendamment de toute stipulation contractuelle, la garantie commerciale est fondée sur la volonté des parties.

­ de wettelijke rechten die de consument tegenover de verkoper kan aanvoeren, los van enig contractueel beding;
­ les droits légaux dont le consommateur peut se prévaloir à l'égard du vendeur, indépendamment de toute stipulation contractuelle;