Traduction de «consumenten tevreden stellen » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van nieuwe producten of een constante verbetering van bestaande producten is onontbeerlijk om het aangeboden assortiment te vernieuwen, om de producten die aan het einde van de cyclus zijn gekomen te vervangen, om consumenten die gevoelig zijn voor modeverschijnselen tevreden te stellen en om tegemoet te komen aan de fytosanitaire eisen van de Europese Unie;
Dans ce cadre, le développement de nouveaux produits ou l'amélioration constante des produits existants est un enjeu essentiel pour le renouvellement de la gamme des produits, remplacer les produis arrivés en fin de cycle, satisfaire aux consommateurs sensibles aux effets de mode et pour rencontrer les exigences phytosanitaires de l'Union européenne;

Dit is een tijd- en geldbesparende zaak die zowel de fabrikanten als de consumenten in Ierland tevreden zal stellen.
Il s’agit d’une mesure permettant d’économiser du temps et de l’argent, et elle devrait satisfaire tant les fabricants que les consommateurs irlandais.

? Door vrijwillig in te stemmen met de controlemechanismen van het Parlement zouden de vennootschappen hun consumenten tevreden stellen en positieve publiciteit krijgen.
en se soumettant volontairement aux mécanismes de contrôle mis en place par le Parlement, les entreprises donneraient satisfaction aux consommateurs et s'assureraient une publicité positive;