Traduction de «consumptieprijzen geldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen
fluctuation de l'indice des prix à la consommation

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldig verklaren
valider

stijging van de consumptieprijzen
hausse des prix à la consommation

Europees indexcijfer van de consumptieprijzen | EICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgend coëfficiënt wordt dus jaarlijks toegepast op het basisbedrag (basis 2013 = 100): indexcijfer der consumptieprijzen, geldig in de maand januari/indexcijfer der consumptieprijzen van de maand januari 2017.
Le coefficient suivant sera donc appliqué annuellement au montant de base (base 2013 = 100) : indice des prix à la consommation en vigueur au mois de janvier /indice des prix à la consommation du mois de janvier 2017.

Dat bedrag is gekoppeld aan de spilindex van de consumptieprijzen, geldig op 1 januari 2008.
Ce montant est lié à l'indice pivot des prix à la consommation, en vigueur le 1 janvier 2008.

Deze aanpassing wordt verricht op basis van het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals geldig in de maand januari.
Cette adaptation est faite sur base de l'indice des prix à la consommation en vigueur au mois de janvier.

Art. 16. Wanneer de subsidiegerechtigde een deel van de subsidie terugbetaalt, wordt de geïnde som, aangepast aan het indexcijfer der consumptieprijzen, waarbij het initiële indexcijfer het indexcijfer is dat geldig was op de datum van betaling van de subsidie, op de rekening gestort van de Algemene Ontvanger van de Waalse Overheidsdienst, waarbij de afhandelingsregels door de administratie aan de subsidiegerechtigde worden medegedeeld.
Art. 16. Lorsque le bénéficiaire rembourse une partie de la subvention, la somme perçue, ajustée sur base de l'indice des prix à la consommation, l'indice de départ étant celui valable à la date du paiement de la subvention, est versée sur le compte du Receveur général du Service public de Wallonie selon les modalités qui sont notifiées au bénéficiaire par l'administration.

Het bedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die verkregen wordt door de verhouding te berekenen tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen geldig tijdens de lopende maand januari en het indexcijfer dat geldig was tijdens de maand januari van het voorafgaande jaar.
Le montant est multiplié par un coefficient obtenu en effectuant le rapport de l'indice des prix à la consommation d'application pendant le mois de janvier en cours sur celui d'application pendant le mois de janvier de l'année précédente.

Die bedragen worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt die verkregen wordt door de verhouding te berekenen van het indexcijfer der consumptieprijzen, geldig tijdens de lopende maand januari, tot het cijfer die van toepassing was tijdens de maand januari van het vorige jaar.
Ces montants sont multipliés par un coefficient obtenu en effectuant le rapport de l'indice des prix à la consommation d'application pendant le mois de janvier en cours sur celui d'application pendant le mois de janvier de l'année précédente.

Dat bedrag is gekoppeld aan de spilindex van de consumptieprijzen, geldig op 1 januari 2008. »
Ce montant est lié à l'indice pivot des prix de consommation, en vigueur le 1 janvier 2008».

5. Overeenkomst betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, geldig met ingang van 1 januari 1997 voor onbepaalde duur.
5. Convention relative à liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation, valable à partir du 1 janvier 1997 pour une durée indéterminée.

3. Overeenkomst betreffende de lonen en de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, geldig met ingang van 1 mei 1997 voor onbepaalde duur.
3. Convention relative aux salaires et à la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation, valable à partir du 1 mai 1997 pour une durée indéterminée.

Partijen kunnen bij een handels- of andere huurovereenkomst wel geldig opteren voor een afwijkende methode om de huurprijs te verhogen, door verwijzing naar een ander criterium dan dat van de kosten van levensonderhoud of van de index van de consumptieprijzen.
Toutefois, les parties qui concluent un bail commercial ou autre peuvent valablement opter pour un autre procédé d'augmentation du loyer, en se référant à un autre critère que celui du coût de la vie ou l'indice des prix à la consommation.