Vertaling van "contact met bpost verloopt bovendien heel " (Nederlands → Frans) :

Het contact met bpost verloopt bovendien heel moeizaam.
De surcroît, les contacts avec bpost se déroulent très difficilement.

Bovendien heeft vicevoorzitter Kroes heel 2011 herhaaldelijk contact gehad met de Hongaarse autoriteiten.
En outre, Mme Kroes, également vice-présidente, a elle aussi eu des contacts répétés avec ces autorités tout au long de l'année 2011.

Bpost stelde een beperkte geldelijke compensatie voor, wat door de betrokkene niet werd aanvaard, gezien hij enkel zijn flyer correct verdeeld wilde (en nog steeds wil) zien. Het contact met bpost verloopt bovendien heel moeizaam.
De surcroît, les contacts avec bpost se déroulent très difficilement.

Dat is een zeer pijnlijk en tragisch proces, dat bovendien heel traag en heel moeilijk verloopt, maar dat is nu eenmaal zo.
C'est un processus très douloureux et tragique qui se déroule en outre très lentement et très difficilement mais c'est ainsi.

Bovendien verloopt de communicatie met Zetes heel moeilijk en is er geen beterschap inzake leveringen.
En outre, la communication avec la firme Zetes est très difficile et il n'y a aucune amélioration dans la fourniture des cartes.

2. Deze organisatie beschikt over heel wat know-how en heeft bovendien een efficiënt contact met haar leden.
2. Cette organisation dispose d'un grand savoir-faire et entretient, en outre, des contacts fructueux avec ses membres.

Het OCMW dient deze overmacht te attesteren Bovendien hebben heel wat OCMW's in het kader van hun informatieplicht rechtstreeks contact opgenomen met de sociale huisvestingsmaatschappijen om onmiddellijk een kopie van de leveringsbon te bekomen.
Il faut que le CPAS atteste de cette force majeure. En outre, de nombreux CPAS dans le cadre de leur devoir d'information ont pris contact directement avec les sociétés de logements sociaux afin d'obtenir directement une copie du bon de livraison.