Traduction de «contactdienst » (Néerlandais → Français) :

26 NOVEMBER 2014. - Ministerieel besluit tot verlenging van de erkenning van de VZW 'Relais Enfants-Parents', Bordeauxstraat, 62A, 1060 Brussel, als contactdienst
26 NOVEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL « Relais Enfants-Parents », rue de Bordeaux 62A, à 1060 Bruxelles, en tant que service-lien

1° opgenomen worden door een residentiële nachtdienst voor volwassenen, een dienst voor gesuperviseerde woningen, een woning voor innoverend begeleid wonen, een professionele contactdienst, een opvangpersoon geaccrediteerd door een begeleidingsdienst voor gezinsopvang;
1° être pris en charge par un service résidentiel de nuit pour adultes, un service de logements supervisés, un logement encadré novateur, un service de relais professionnel, par un accueillant accrédité par un service d'accompagnement de l'accueil familial;

- twee leden van de Adviescommissie voor de sociale hulpverlening aan de gedetineerden, verdeeld over de vertegenwoordigers van de erkende diensten voor hulpverlening aan de gedetineerden die hun opdrachten respectievelijk uitvoeren in een strafinrichting voor degene gevestigd in de erkenningszone van de contactdienst, voor de andere in een inrichting waar de contactdienst niet tussenkomt;
- deux membres de la Commission consultative de l'aide sociale aux détenus, répartis entre représentants de services d'aides aux détenus agréés exerçant leurs missions respectivement au sein d'un établissement pénitentiaire pour l'un repris dans la zone d'agrément du service-lien, pour l'autre dans un établissement où le service-lien n'intervient pas;

1° bij § 1, 6°, worden de woorden « van elke erkende contactdienst » vervangen door de woorden « van de erkende contactdienst »;
1° au § 1, 6°, les termes »de chaque service-lien agréé » sont remplacés par les termes « du service-lien agréé »;

" contactdienst : de contactdienst bedoeld bij artikel 1, 7°, van het decreet; " .
" service-lien : le service-lien défini à l'article 1, 7°, du décret; " .