Vertaling van "contacteren opdat deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

opdat door deze gevorderd worde als naar recht
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

talentagenten contacteren
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

contact opnemen met klanten | klanten contacteren
contacter des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal hierover mijn Vlaamse collega contacteren opdat deze zaak zo snel mogelijk opgelost geraakt en onze universiteiten en hogescholen kunnen blijven genieten van een hoogwaardige en krachtige toegang tot het internet en nationale en internationale onderzoeksnetwerken.
Je vais contacter mes collègues flamands à ce sujet pour résoudre cette affaire aussi vite que possible et afin que nos universités et hautes écoles puissent continuer à bénéficier d'un accès puissant et de haute qualité à l'Internet et aux réseaux de recherche nationaux et internationaux.

Art. 34. § 1. Op eigen initiatief of op aanbeveling van de onderwijsinrichting, van het PMS-centrum, van de instanties bedoeld bij de artikelen 80, § 3, en 88, § 3, van het takendecreet, van het Wetenschappelijk Onderzoek of van de Adviseur voor Hulpverlening aan de Jeugd, van de Directeur voor Hulpverlening aan de Jeugd of van de Jeugdrechtbank, kunnen de minderjarige bedoeld bij de artikelen 31, 32 en 33 van het " sectorale" decreet of de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent een dienst voor schoolherinschakeling contacteren opdat de minderjarige daar opgevangen zou worden.
Art. 34. § 1 . D'initiative ou sur la recommandation de l'établissement d'enseignement, du Centre psycho-médico-sociaux, des instances visées aux articles 80, § 3, et 88, § 3, du décret « Missions », de la Recherche scientifique ou du Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, du Directeur de l'Aide à la Jeunesse ou du Tribunal de la Jeunesse, le mineur visé aux articles 31, 32 et 33 du décret « sectoriel » ou la personne investie de l'autorité parentale peuvent s'adresser à un service d'accrochage scolaire afin que le mineur y soit pris en charge.

Het openbaar ministerie moet binnen de maand tevens de Dienst Justitiehuizen vatten en de namen van de gekende slachtoffers meedelen, opdat dit de slachtoffers onmiddellijk zou kunnen contacteren.
Le ministère public doit également saisir dans le mois le service des Maisons de justice et communiquer les noms des victimes connues, afin que celui-ci puisse les contacter sans délai.

De houder is verplicht op de keerzijde van het winnend biljet zijn naam, voornaam en adres in drukletters te schrijven opdat de Nationale Loterij hem kan contacteren voor de afgifte van zijn lot, die plaatsvindt binnen een termijn van vijf maanden te rekenen vanaf de dag van afgifte van het winnend biljet op de hoofdzetel van de Nationale Loterij.
Le porteur est tenu d'inscrire au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom et adresse afin de permettre à la Loterie Nationale de le contacter pour la remise de son lot, celle-ci ayant lieu dans un délai de cinq mois à compter du jour de la remise du billet gagnant au siège de la Loterie Nationale.