Vertaling van "contaminatie door dioxines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

door dioxines verontreinigd
contaminé par la dioxine

2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

gehalogeneerd dibenzo-p-dioxine
dibenzo-p-dioxine polyhalogénée

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder « dioxinecontaminatie » : de contaminatie door dioxine of PCB's.
Au sens du présent décret on entend par « contamination par la dioxine » : la contamination par la dioxine ou des PCB.

- ofwel vernietigd werden in het buitenland omwille van de bewezen contaminatie door dioxines of door PCB's of omwille van het verstrijken van de houdbaarheids-datum tijdens de bewarende maatregelen;
- soit ils ont été détruits à l'étranger en raison de leur contamination prouvée par les dioxines ou les PCB ou en raison du dépassement de la date de péremption pendant les mesures conservatoires;

- ofwel naar België zijn teruggekeerd en, als het geval zich voordoet, er werden vernietigd omwille van de bewezen contaminatie door dioxines of door PCB's of omwille van het verstrijken van de houdbaarheids-datum tijdens de bewarende maatregelen.
- soit ils sont revenus en Belgique et le cas échéant, y sont détruits en raison de leur contamination prouvée par les dioxines ou les PCB ou en raison du dépassement de la date de péremption pendant les mesures conservatoires.

- omdat de uitgevoerde analyses wezen op contaminatie door dioxines of PCB's of
- parce que les analyses effectuées ont démontré une contamination par les dioxines ou les PCB ou

Art. 2. § 1. De eigenaars van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong bedoeld in artikel 1 die zich op het Belgisch grondgebied bevinden en waarvan de houdbaarheidstermijn verstreken is of waarvan laboratoriumonderzoek contaminatie door dioxines heeft aangetoond, kunnen een vergoeding bekomen van de kosten voor :
Art. 2. § 1. Les propriétaires des denrées alimentaires d'origine animale visées à l'article 1 se trouvant sur le territoire belge et dont le délai de péremption est dépassé ou dont des analyses de laboratoire ont démontré la contamination par la dioxine, peuvent obtenir une indemnité pour les frais :

De intensiteit van de blootstelling in het kader van de dioxinecrisis hangt niet af van één enkele bron van contaminatie, nauwkeurig geografisch of topografisch afgebakend, zoals dit bijvoorbeeld het geval is bij luchtvervuiling door dioxines waarbij de afstand tussen de woonplaats en de verbrandingsoven gehanteerd kan worden voor het schatten van de graad van blootstelling.
L'intensité de l'exposition dans le cadre de la crise de la dioxine ne dépend pas d'une source ponctuelle de contamination, bien délimitée géographiquement ou topographiquement, comme, par exemple, dans le cas des problèmes de pollution de l'air par les dioxines où la distance entre le lieu de résidence et un incinérateur peut être utilisée pour estimer le degré d'exposition.