Vertaling van "continentale schaal bijna heel europa " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de gehele crisis heeft de Europese Unie haar openheid bewaard, is zij hechter geworden en heeft zij op continentale schaal bijna heel Europa verenigd rond de waarden vrede, vrijheid en rechtvaardigheid.
Le fait que l'Union européenne soit parvenue, tout au long de cette période de crise, à ouvrir, à consolider et à unir, à l'échelle du continent, presque toute l'Europe autour des valeurs de paix, de liberté et de justice est, selon moi, un accomplissement formidable que nous devons garder en mémoire et dont nous ne devons pas avoir honte, comme cela semble être le cas pour certains.

De combinatie van sterk stijgende uitgaven en een sterke daling van de ontvangsten leidde tot budgettaire tekorten en oplopende overheidsschulden in bijna heel Europa.
Une forte hausse des dépenses combinée à une diminution considérable des recettes a entraîné des déficits budgétaires et une accumulation de la dette publique dans presque toute l'Europe.

Wat is haar standpunt aangaande het verbod van khat in bijna heel Europa (uitgezonderd het Verenigd Koninkrijk) ?
Quel est son point de vue sur l'interdiction du khat dans quasi l'ensemble de l'Europe (à l'exception du Royaume-Uni) ?

In Duitsland en Spanje is gebleken dat opleidingen op basis van vouchers erg succesvol kunnen zijn: 60 tot 70 % van de 20 000 deelnemers hield er een baan aan over. Dat succes willen wij op grotere schaal in heel Europa herhalen.
Les modèles allemand et espagnol de crédit à la formation ont prouvé leur efficacité, puisque 60 % à 70 % des 20 000 participants ont obtenu un emploi grâce à ce mécanisme, et nous devrions nous efforcer de le reproduire et de l’étendre à l'échelle de l’Europe.

Daarenboven zou bijna 50 % van de schaal- en weekdieren die geïmporteerd worden in Europa illegaal gevangen zijn.
Par ailleurs, près de 50 % des crustacés et mollusques importés en Europe auraient été pêchés illégalement.

Om de vervoersinfrastructuur in heel Europa nog verder te verbeteren, heeft de Europese Commissie in totaal 172 projecten geselecteerd waarvoor de EU bijna 1,6 miljard euro aan cofinanciering zal verlenen uit het programma voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T).
La Commission européenne a sélectionné un total de 172 projets qui seront cofinancés à hauteur d'environ 1,6 milliard d'euros par l'UE au titre du programme du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), en vue d'améliorer les infrastructures de transport dans toute l'Europe.

Het is spijtig dat er een paragraaf ontbreekt over de bondgenoten van die totalitaire regimes, die tot heel recent bijna heel Oost-Europa onder de knoet hielden.
Il est dommage que le texte ne fasse aucune mention des alliés de ces régimes totalitaires qui, jusqu’à très récemment, avaient la mainmise sur l’ensemble de l’Europe orientale.

Bovendien is de activiteitsgraad van de groeiende leeftijdsgroep van ouderen, hoewel ze is gestegen van 23 naar bijna 30%, nog altijd de laagste van heel Europa.
En outre, le taux d'activité de cette catégorie en croissance de personnes âgées, même s'il est passé de 23 à près de 30%, reste le plus bas de toute l'Europe.

Verder zou een Europese telefoonnummeringsruimte (European Telephony Numbering Space, ETNS) kunnen voorzien in gemeenschappelijke dienstentoegangscodes voor heel Europa (bij voorbeeld voor groene nummers, diensten met toegevoegde waarde, mobiele diensten of diensten met gedeelde kosten op Europese schaal).
Cependant, pour atteindre cet objectif, l'Europe doit avoir un clavier de téléphone standard. D'autre part, un Espace européen de numérotation téléphonique (EENT) pourrait fournir des codes d'accès communs aux services dans toute l'Europe (par exemple, pour les numéros verts à l'échelle européenne, les services à valeur ajoutée ou mobiles ou pour les services de communications en frais partagés).

Van 21-25 november zal via 23 manifestaties, waaraan een groot aantal musea, universiteiten, researchcentra en media in heel Europa deelnemen, worden getracht de kennis van wetenschap en technologie bij het grote publiek en in ruimere zin de relaties tussen wetenschap en cultuur op Europese schaal te bevorderen.
Du 21 au 25 novembre, 23 manifestations, associant de nombreux musées, universités, centres de recherche et médias dans toute l'Europe, chercheront à promouvoir à l'échelle européenne la connaissance de la Science et de la Technologie par le public et, plus largement, les relations entre la Science et la Culture.