Vertaling van "contingent blauwhelmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwhelmen
casques bleus

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

beschikbaar contingent | geopend contingent
contingent ouvert

contingent | omvang van het contingent
volume contingentaire | volume du contingent

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In La Meuse konden we lezen dat het contingent blauwhelmen in Libanon zal worden afgelost.
Nous pouvions lire dans La Meuse l'annonce du relèvement du contingent de Casques bleus au Liban.

5. a) Na de terugtrekking van het Belgisch contingent Blauwhelmen in april 1994, leverde België logistiek materieel aan een compagnie Blauwhelmen uit Malawi (100 man), en stond het in voor hun opleiding in het gebruik van dit materieel en voor het transport naar Ruanda.
5. a) Après le retrait du contingent de Casques blues belges, en avril 1994, la Belgique a fourni du matériel logistique à une compagnie de Casques bleus du Malawi (100 hommes), les a formés à l'utilisation du matériel et les a transportés au Ruanda.

Vervolgens is het op uitdrukkelijk en schriftelijk verzoek van de secretaris-generaal der Verenigde Naties, van de Rwandese regering en van het RPF om deel te nemen aan de Minuar dat de Belgische regering aanvaard heeft een contingent blauwhelmen naar Rwanda te zenden. 3. Het antwoord is negatief om de voornoemde redenen.
C'est ensuite à la demande expresse et écrite du secrétaire général des Nations unies, du gouvernement rwandais et du FPR de participer à la Minuar, que le gouvernement belge a accepté d'envoyer un contingent des casques bleus au Rwanda. 3. La réponse est négative, pour les raisons exposées ci-dessus.

Na overleg met de andere leden van de Veiligheidsraad betreffende de verdeling van de taken werd de Belgische regering uitgenodigd een contingent van 500 blauwhelmen naar Joegoslavië te sturen.
Après la consultation avec les autres membres du Conseil de sécurité concernant la répartition des tâches, le gouvernement belge a été invité à envoyer un contingent de 500 casques bleus belges en Yougoslavie.