Traduction de «contingent waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed waarvoor een contingent geldt
marchandise contingentée | marchandise soumise à contingent

land waarvoor geen contingent geldt
pays dont les exportations ne sont pas contingentées

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aanpassingen, als gevolg van de Overeenkomsten van de Uruguay-Ronde, van de consumptiesteunregeling, waarbij een speciale regeling blijft bestaan voor olijfolie die uit Tunesië wordt ingevoerd in het kader van een contingent waarvoor een speciale regeling geldt.
- Adaptations du régime d'aide à la consommation conséquentes aux accords du Cycle d'Uruguay, un régime particulier étant maintenu pour l'huile d'olive importée de Tunisie dans le cadre du contingent sous régime spécial.

Jaarlijks kan een OCMW door de federale overheid een contingent toegewezen krijgen met een aantal arbeidsplaatsen waarvoor het OCMW de verhoogde staatstoelage kan ontvangen.
Chaque année, l'autorité fédérale peut attribuer un contingent à un CPAS avec un nombre de places de travail pour lesquelles le CPAS peut recevoir une subvention supplémentaire.

In april 1999 stelde het IMF een andere faciliteit zonder toegangslimiet in ­ de Contingent Credit Line ­ waarvoor de toegang kan worden verleend aan de meest verdienstelijke landen, om hen te wapenen tegen het uitstralingseffect van een financiële crisis.
En avril 1999, le FMI créa une autre facilité sans limite d'accès ­ la Contingent Credit Line ­ dont l'accès peut être octroyé aux pays les plus vertueux pour les prémunir de la contagion d'une crise financière.

Enerzijds het vereenvoudigen en flexibeler maken van de bestaande regeling door vanaf 2012 te voorzien in één periode van vijftig dagen waarvoor één bijdragepercentage geldt en anderzijds het invoeren van een systeem dat een sluitende controle van het contingent van vijgtig dagen mogelijk maakt.
D’une part sur la simplification et le fait de rendre plus flexible la réglementation actuelle , en prévoyant dès 2012 une période de cinquante jours pour laquelle sera en vigueur un pourcentage de cotisation et d’autre part sur l’introduction d’un système qui permet un contrôle ajusté du contingent des cinquante jours.

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 704/2006 is de hoeveelheid van het contingent waarvoor de importeurs van de Gemeenschap een aanvraag om rechten op invoer kunnen indienen op basis van de hoeveelheden rundvlees van GN-code 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91, die zij voor eigen rekening overeenkomstig de betrokken douanebepalingen hebben ingevoerd in de periode van 1 mei 2005 tot en met 30 april 2006, vastgesteld op 53 000 t.
L'article 1er du règlement (CE) no 704/2006 a fixé à 53 000 tonnes la quantité du contingent pour laquelle les importateurs communautaires peuvent présenter une demande de droits d'importation se basant sur les quantités de viande bovine relevant des codes NC 0201, 0202, 0206 10 95 ou 0206 29 91 qu'il/elle a importées ou qui ont été importées en son nom conformément aux dispositions douanières pertinentes entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006.

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2172/2005 is de hoeveelheid van het jaarlijkse rechtenvrije contingent waarvoor de importeurs van de Gemeenschap een aanvraag om rechten op invoer kunnen indienen overeenkomstig artikel 3 van die verordening, vastgesteld op 4 600 dieren.
L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2172/2005 a fixé à 4 600 têtes la quantité du contingent tarifaire annuel en exonération de droits pour laquelle les importateurs communautaires peuvent présenter une demande de droits d'importation conformément à l'article 3 dudit règlement.

Wat gerst betreft wordt een contingent van 50 000 ton geopend voor gerst voor de verwerking tot mout, waarvoor het invoerrecht 8€ per ton zal bedragen, en een ander contingent van 300 000 ton voor andere gerst, met een invoerrecht van 16€ per ton.
En ce qui concerne l'orge, il est prévu d'ouvrir un contingent de 50 000 tonnes pour l'orge maltée, avec un droit de 8 euros/tonne, ainsi qu'un contingent de 300 000 tonnes pour les autres variétés, avec un droit de 16 euros/tonne.

Bij deze overeenkomsten wordt voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2006 jaarlijks een tariefcontingent tegen nultarief ingesteld waarvoor een minimumaankoopprijs geldt; voor de ACS-landen zal dit een contingent met variabele hoeveelheden zijn, voor India gaat het om een contingent van 10.000 ton.
Ces accords comportent, pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2006, la mise en place des contingents annuels à droit zéro et avec application d'un prix minimal; pour les États ACP ce contingent serait à quantité variable, alors que pour l'Inde il serait de 10.000 t.

De wijzigingen bestaan met name in : - de schrapping van het contingent voor handschoenen vallende onder de GS/GN-codes 4203 29 91 en 4203 29 99, het contingent voor gecombineerde autoradio's vallende onder GS/GN-code 8527 21 en het contingent voor niet- gecombineerde autoradio's vallende onder GS/GN-code 8527 29 ; - de samenvoeging van de drie contingenten voor speelgoed vallende onder respectievelijk de GS/GN-codes 9503 41, 9503 49 en 9503 90 tot één contingent ; - de schrapping van een reeks produkten waarvan de invoer in 1994 te verwaarlozen was of ten opzichte van 1993 was gedaald, van de lijst van produkten waarvoor toezichtmaatregelen gelden ; - wat schoeisel betreft, een verhoging die geringer is dan voor andere produkten en die beperkt blijft tot de contingenten voor lederen schoeisel, gezien de bijzondere gevoeligheid van de schoeiselsector.
Ces modifications sont notamment les suivantes : - la suppression des contingents portant sur les gants relevant des codes SH/NC 4203 29 91 et 4203 29 99, du contingent portant sur les autoradios combinées relevant du code SH/NC 8527 21 et du contingent portant sur les autoradios non combinées relevant du code SH/NC 8527 29 ; - la fusion en un contingent unique des trois contingents portant sur les jouets relevant respectivement des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90 ; - l'exclusion d'une série de produits dont les importations réalisées en 1994 sont négligeables ou ont baissé par rapport à 1993 de la liste des produits soumis à des mesures de surveillance ; - en ce qui concerne les chaussures, une augmentation de plus faible ampleur - que pour les autres produits - limitée aux contingents applicables aux chaussures en cuir, étant donné le caractère particulièrement sensible de ce secteur.