Vertaling van "contract hadden afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Voor een gegarandeerd maximumareaal van 2 miljoen hectare kregen de landbouwers 45 euro per hectare, op voorwaarde dat zij een contract met een inzamelaar/eerste verwerker hadden afgesloten om te garanderen dat de gewassen tot de beoogde energieproducten zouden worden verwerkt.
À concurrence de la superficie maximale garantie de 2 millions d'hectares, les agriculteurs perçoivent 45 € par hectare à condition qu’ils aient conclu un contrat avec un collecteur ou un premier transformateur afin de garantir que les cultures seront transformées en produits énergétiques.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer ondertekening voor te leggen, regelt de toekenning en uitbetaling voor het jaar 2003 van de « federale basistoelage » en een « toelage uitrusting handhaving openbare orde » aan de gemeente of aan de meergemeentenpolitiezone en een « toelage veiligheids- en samenlevingscontracten » aan sommige gemeenten die een dergelijk contract hadden afgesloten.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature, règle pour l'année 2003 l'octroi de la « subvention fédérale de base » et d'une « allocation pour équipement de maintien de l'ordre public » à la commune ou à la zone de police pluricommunale et d une « allocation contrat de sécurité et de société » à certaines communes qui avaient conclu un certain contrat.

Eveneens krachtens deze resolutie mag een ander opwerkingscontract, afgesloten in 1990, niet worden uitgevoerd gedurende een periode van 5 jaar en mogen de opties niet worden gelicht die volgens het contract in 1995 hadden moeten worden gelicht.
Toujours en vertu de cette résolution un autre contrat de retraitement, conclu en 1990, ne peut être exécuté pendant une période de 5 ans et les options qui auraient dû être levées en 1995, selon le contrat, ne peuvent l'être.

Voor de centra die hadden deelgenomen aan het proefproject en waarvan de erkenningsprocedure nog niet voltooid is, werd voor 2009 nog een contract afgesloten voor de financiering.
Pour les centres qui avaient participé au projet pilote et dont la procédure d'agrément n'est pas encore terminée, un contrat de financement a encore été conclu pour 2009.