Traduction de «contractuele deskundigen momenteel tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

De contractuele deskundigen momenteel tewerkgesteld in het Koninklijk Legermuseum werden aangeworven met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur en voldoen dus aan de bepalingen van het koninklijk besluit.
Les experts contractuels employés actuellement au Musée royal de l'Armée sont recrutés avec un contrat de travail à durée déterminée et satisfont de la sorte aux dispositions de l'arrêté royal.

Van de zes contractuele deskundigen die in 2005 ten tijde van het onderzoek van het Rekenhof in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld waren, zijn er momenteel nog vijf in dienst.
De ces six experts contractuels qui ont été embauchés au Musée royal de l'Armée du temps de l'enquête de la Cour des comptes en 2005, il en reste encore cinq actuellement en service.

Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de contractuele deskundigen en de contractuele wetenschappelijke personeelsleden tewerkgesteld in het Koninklijk Legermuseum.
Il convient de faire la distinction entre les experts contractuels et les membres du personnel scientifique contractuel au Musée royal de l'Armée.

Kan u voor de 21 contractuele wetenschappers die bij de Koninklijke Sterrenwacht momenteel zijn tewerkgesteld meedelen: 1. welke nationaliteit zij hebben; 2. welke taken en functies zij daar vervullen en of het hier al dan niet permanente opdrachten betreft; 3. of zij in deze hoedanigheden al dan niet in contact (kunnen) komen met het publiek; 4. voor welke duur zij zijn tewerkgesteld?
Pouvez-vous préciser pour les 21 collaborateurs contractuels actuellement employés à l'Observatoire royal: 1. leur nationalité; 2. les tâches et fonctions qu'ils exercent et s'il s'agit ou non de missions permanentes; 3. si, dans le cadre de leur fonction, ils ont (pourraient avoir) des contacts avec le public; 4. la durée de leur contrat?

Van de vier contractuele wetenschappers die er in 2005 tewerkgesteld waren, is er momenteel nog slechts één in dienst.
Des quatre scientifiques contractuels qui y furent engagés en 2005, il n'en reste plus qu'un actuellement en service.

Twee bijkomende werden intussen aangeworven zodat er momenteel drie contractuele wetenschappers in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld zijn.
Entre temps, deux supplétifs ont été recrutés de sorte qu'actuellement trois scientifiques contractuels sont employés au Musée royal de l'Armée.

Momenteel worden er in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika 33 statutaire en 15 contractuele Franstalige personeelsleden tewerkgesteld.
Le Musée royal de l'Afrique centrale emploie actuellement 33 agents statutaires et 15 agents contractuels francophones.

1. a) Klopt het dat er momenteel een kadaster van alle contractuele personeelsleden bij de Federale Overheidsdiensten wordt samengesteld? b) Zo ja, hoeveel contractuele personeelsleden worden door de Federale Overheidsdiensten tewerkgesteld? c) Hoeveel statutaire personeelsleden worden door de Federale Overheidsdiensten tewerkgesteld?
1. a) Est-il exact qu'une liste de tous les agents contractuels des Services publics fédéraux est actuellement établie? b) Dans l'affirmative, combien de membres du personnel contractuels sont-ils employés par les Services publics fédéraux? c) Combien de membres du personnel statutaires sont-ils employés par les Services publics fédéraux?

1. Momenteel zijn in het Rijksinstituut 45 contractuele personeelsleden tewerkgesteld om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.
1. L'Institut national occupe actuellement 45 agents contractuels pour répondre à des besoins exceptionnels et temporaires.

1. Bij het departement Verkeer en Infrastructuur zijn er momenteel 25 contractuele klerken (niveau 3) tewerkgesteld om aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften te voldoen.
1. Au département des Communications et de l'Infrastructure, il y a actuellement 25 commis contractuels (niveau 3) engagés en vue de satisfaire à des besoins exceptionnels et temporaires de personnel.