Vertaling van "contrario zegt test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

A contrario zegt Test-Aankoop dat de huidige technologie en de ver gevorderde informatisering van de banken leidt tot kleinere hoeveelheden geïmmobiliseerd geld, dat het valuteringssysteem onbecijferbaar blijft en, ten slotte, dat voor financiële diensten reeds wordt betaald door de consumenten.
À ces arguments, Tests-Achats répond que la technologie actuelle et le haut degré d'informatisation des banques réduisent les quantités immobilisées, que le système des dates de valeur reste indéchiffrable et, enfin, que les consommateurs paient déjà pour les services financiers dont ils bénéficient.

" In vergelijking met 2005 zijn de populairste formules van Belgacom en Telenet zelfs duurder geworden" , zegt Test-Aankoop-woordvoerder Ivo Mechels" .
Selon le porte-parole de Test-Achat, Ivo Mechels, si l'on compare à 2005, les formules les plus populaires de Belgacom et de Telenet sont même devenues plus chères.

- Minister Demotte zegt kennis te hebben genomen van het onderzoek van de consumentenorganisatie Test Aankoop met betrekking tot de aanvullende verzekering aangeboden door de ziekenfondsen.
- Le ministre Demotte dit avoir pris connaissance de l'enquête effectuée par Test-Achats portant sur l'assurance complémentaire proposée par les mutualités.

Test Aankoop zegt regelmatig meldingen binnen te krijgen van gelijkaardige oplichting via internet.
Test-Achats dit que des faits similaires d'escroquerie en ligne lui sont régulièrement rapportés.