Vertaling van "controlecentrum brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

controlecentrum
centre de contrôle

Speciaal controlecentrum
centre de contrôle spécialisé | CCS

centrale regelingspost | controlecentrum | hoofdcentrale | hoofdregelinstallatie | regelcentrale | regelcentrum
contrôleur central | poste central

geïntegreerd elektronisch controlecentrum voor treinen bedienen
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

netwerk-controlecentrum | NCC [Abbr.]
centre de contrôle du réseau | NCC [Abbr.]

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben ervan overtuigd dat het ge­achte lid het controlecentrum Brussel 4 (Ara­bisch cijfer) van de administratie der Directe Belastingen verward heeft met het controle­centrum Brussel IV (Romeinse cijfer) van de administratie van de Ondernemings- en In­komensfiscaliteit.
J'ai la conviction que l'honorable membre a confondu le centre de contrôle de Bruxelles 4 (chiffre arabe) de l'administration des Contributions directes avec le centre de contrôle de Bruxelles IV (chiffre romain) de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus.

De bevoegdheden van het Controlecentrum Brussel III worden overgedragen aan het Controlecentrum Brussel I.
Les compétences du Centre de Contrôle Bruxelles III sont transférées au Centre de Contrôle Bruxelles I.

De bevoegdheden van de Controlecentra Brussel IV en Brussel V worden overgedragen aan het Controlecentrum Brussel II.
Les compétences des Centres de Contrôle Bruxelles IV et Bruxelles V sont transférées au Centre de Contrôle Bruxelles II.

5. De gecentraliseerde cel Tax Shelter is operationeel sinds 1 januari 2015 voor de aanvragen ingediend overeenkomstig de wet van 12 mei 2014 en is een onderdeel van het Controlecentrum Grote Ondernemingen Brussel en van het Controlecentrum Eupen voor de belastingplichtigen gevestigd in één van de gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap.
5. La cellule centralisée Tax Shelter est opérationnelle depuis le 1er janvier 2015 pour les demandes introduites en application de la loi du 12 mai 2014 et est établie au sein du Centre de Contrôle Grandes Entreprises à Bruxelles, ainsi qu'au Centre de contrôle d'Eupen, pour les contribuables établis dans une des communes de la Communauté Germanophone.

Het arrest nr. 201.412, uitgesproken door de Raad van State, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, op 1 maart 2010, vernietigt het koninklijk besluit van 22 juni 2009 in zoverre de heer CAPPELIER tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Controlecentrum Brussel IV, de heer THELEN tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur der directe belastingen te Gewestelijke directie te Brussel I, de heer DEPLUS tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Controlecentrum Doornik-Aat, de heer HENRION tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Gewestelijke directie der directe belastingen te Namen, en de heer WILMET tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Gewestelijke directie der directe belastingen te Bergen worden benoemd.
L'arrêt n° 201.412, rendu par le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIIIème Chambre, le 1 mars 2010, annule l'arrêté royal du 22 juin 2009 en tant qu'il nomme M. CAPPELIER en qualité de directeur régional d'administration fiscale au Centre de Contrôle de Bruxelles IV, M. THELEN en qualité de directeur régional d'administration fiscale à la Direction régionale des contributions directes de Bruxelles I, M. DEPLUS en qualité de directeur régional d'administration fiscale au Centre de Contrôle de Tournai-Ath, M. HENRION en qualité de directeur régional d'administration fiscale à la Direction régionale des contributions directes de Namur et M. WILMET en qualité de directeur régional d'administration fiscale à la Direction régionale des contributions directes de Mons.

Daarom ben ik ingenomen met de coördinatietaken waarvan de Commissie zich bij het beheer van grote natuurrampen kwijt via het Informatie- en Controlecentrum in Brussel.
À ce titre, je me félicite du rôle de coordination joué par la Commission en matière de gestion de catastrophes majeures via le Centre d’information et de contrôle de Bruxelles.

c) eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur hoofd van het Controlecentrum Brussel 4;
c) inspecteur principal d'administration fiscale dirigeant le Centre de contrôle Bruxelles 4;

Bij besluit van 19 maart 1997 is de heer COLLET, P.G., inspecteur te Brussel « Buitenland » 1, op zijn verzoek gemuteerd naar het Controlecentrum Brussel 3, met ingang van 1 april 1997.
Par arrêté du 19 mars 1997, M. COLLET, P.G., inspecteur à Bruxelles « Etranger » 1, est muté, à sa demande, au Centre de contrôle de Bruxelles 3, à partir du 1 avril 1997.

Antwoord : Het controlecentrum Brussel 4 is belast met het onderzoek van de aangifte in de personenbelasting van de leden van de parlementaire assemblees met betrekking tot het aanslagjaar 1997 en de volgende aanslagjaren en dit als enig controlecentrum zoals bepaald door het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende uitvoering van artikel 297, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92).
Réponse : Le centre de contrôle de Bruxelles 4 est chargé de la vérification de la déclaration à l'impôt des personnes physiques des membres des assemblées parlementaires pour les déclarations relatives aux exercices d'imposition 1997 et aux exercices d'imposition suivants, et cela en tant que centre de contrôle unique déterminé par l'arrêté royal du 6 juin 1997 portant exécution de l'article 297, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92).

Ik ben ervan overtuigd dat mevrouw Van dermeersch het controlecentrum Brussel 4 - Arabisch cijfer - van de Administratie der directe belastingen verward heeft met het controlecentrum Brussel IV - Romeins cijfer - van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.
Je suis persuadé que Mme Van dermeersch a confondu le centre de contrôle de Bruxelles 4 - chiffre arabe - de l'Administration des contributions directes et le centre de contrôle de Bruxelles IV - chiffre romain - de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.