Vertaling van "controlecommissie te vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

gemeenschappelijke controlecommissie | JCC [Abbr.]
Commission mixte de contrôle | CMC [Abbr.]

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Een eerste toelichting van de Controlecommissie bij artikel 16bis is terug te vinden in het vademecum dat zij met het oog op de parlementsverkiezingen van 21 mei 1995 heeft opgesteld (Antwoorden en aanbevelingen van de Controlecommissie op vragen met betrekking tot de interpretatie van de wetgeving inzake de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers en de Raden, 7 april 1995, Stukken Kamer, 1994-1995, nrs. 1694/6-7 en Senaat, 1994-1995, nrs. 1332/3 en 4).
(2) La Commission de contrôle a donné une première interprétation de l'article 16bis dans le vademecum qu'elle a rédigé en vue des élections législatives du 21 mai 1995 (réponses et recommandations de la Commission de contrôle à des questions portant sur l'interprétation de la législation en matière des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales et des Conseils, 7 avril 1995, do c. Chambre, 1994-1995, nº 1694/6 et 7, et Sénat, 1994-1995, nº 1332/3 et 4).

Bij wijze van conclusie legt de Kamervoorzitter, de heer Herman De Croo, de Controlecommissie twee vragen voor :
En guise de conclusion, M. Herman De Croo, président de la Chambre, soumet à la Commission de contrôle les deux questions suivantes :

Daarbij komt nog de vraag vanaf welk punt een minister verplicht is om het advies van de Controlecommissie te vragen.
À cela vient s'ajouter le problème de savoir à partir de quel point un ministre est obligé de demander l'avis de la Commission de contrôle.

Aangezien de door de twee ministers gevoerde brievencampagne onder artikel 4bis, § 1, van de wet van 4 juli 1989 valt en zij nagelaten hebben hierover het advies van de Controlecommissie te vragen, dient de in artikel 4bis, § 4, tweede lid, bepaalde sanctie te worden toegepast.
Comme la campagne par courrier des deux ministres tombe sous l'application de l'article 4bis, § 1, de la loi du 4 juillet 1989 et qu'ils ont omis de demander en vue de celle-ci l'avis de la Commission de contrôle, il y a lieu d'appliquer la sanction prévue à l'article 4bis, § 4, alinéa 2.

Op basis hiervan heeft blijkbaar ook de huidige Vlaamse regering de houding aangenomen om geen voorafgaand advies aan de Controlecommissie te vragen.
Se basant sur ces décisions, le gouvernement flamand actuel a apparemment adopté, lui aussi, comme attitude de ne pas demander l'avis préalable à la Commission de contrôle.

5. DRINGENDE VRAGEN (**) 6. GEHEIME STEMMINGEN (***) - met het oog op de aanwijzing van zes vaste leden en zes plaatsvervangende leden van de Brusselse Controlecommissie (ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende de oprichting en organisatie van een gewestelijke dienstenintegrator).
5. QUESTIONS D'ACTUALITE (**) 6. SCRUTINS SECRETS (***) - en vue de la désignation de six membres effectifs et de six membres suppléants de la Commission de contrôle bruxelloise (ordonnance du 8 mai 2014 portant création et organisation d'un intégrateur de services régional).

Art. 28. Zodra de controlecommissie de lijst ontvangt van de vakorganisaties die vragen om zitting te hebben in de comités voor de griffiers, referendarissen en parketjuristen van de Rechterlijke Orde, onderzoekt zij of de betrokken vakorganisaties voldoen aan het criterium betreffende het aantal bijdrageplichtige leden bedoeld in artikel 10, tweede lid, 2°, b), van de wet.
Art. 28. Dès que la commission de contrôle reçoit la liste des organisations syndicales qui demandent à siéger dans les comités des greffiers, référendaires et juristes de parquet de l'Ordre judiciaire, elle examine si les organisations syndicales concernées satisfont aux critères concernant le nombre d'affiliés cotisants visé à l'article 10, alinéa 2, 2°, b), de la loi.

Art. 11. § 1. Vanaf een door de Koning vastgestelde datum en vervolgens om de zes jaar, onderzoekt de controlecommissie bedoeld in artikel 14, § 1, van de voormelde wet van 19 december 1974, hierna « de commissie » genoemd, of de vakorganisaties die zitting hebben of vragen om zitting te mogen hebben in het onderhandelingscomité en de overlegcomités voldoen aan het criterium dat is bepaald in artikel 10, tweede lid, 2°, b.
Art. 11. § 1. A partir d'une date fixée par le Roi, et ensuite tous les six ans, la commission de contrôle visée à l'article 14, § 1, de la loi précitée du 19 décembre 1974, nommée ci-après la « commission », vérifie si les organisations syndicales qui siègent ou qui demandent à pouvoir siéger dans le comité de négociation et les comités de concertation satisfont au critère fixé à l'article 10, alinéa 2, 2°, b.

Art. 10. Zodra de controlecommissie de lijst ontvangt van de vakorganisatie en die vragen om zitting te hebben in de comités van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, onderzoekt zij of de betrokken vakorganisaties voldoen aan de criteria betreffende het aantal bijdrageplichtige leden bedoeld in artikel 13, 2°, van de wet.
Art. 10. Dès que la commission de contrôle reçoit la liste des organisations syndicales qui demandent à siéger dans les comités des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, elle examine si les organisations syndicales concernées satisfont aux critères concernant le nombre d'affiliés cotisants visé à l'article 13, 2°, de la loi.

In zake : de prejudiciële vragen over de artikelen 73, 142 tot 144, 156, laatste lid, 157 en 174, derde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gesteld door de Controlecommissie ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en door de Commissie van beroep ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV.
En cause : les questions préjudicielles concernant les articles 73, 142 à 144, 156, dernier alinéa, 157 et 174, alinéa 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, posées par la Commission de contrôle instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et par la Commission d'appel instituée auprès du Service du contrôle médical de l'INAMI.