Traduction de «controlecommissie werden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De beide teksten vervangen de statuten en het huishoudelijk reglement die door de Controlecommissie werden goedgekeurd op 4 oktober 1994 en laatstelijk werden gewijzigd op respectievelijk 6 mei 1997 en 31 mei 2000.
Les deux textes remplacent les statuts et le règlement d'ordre intérieur qui avaient été adoptés par la Commission de contrôle le 4 octobre 1994 et modifiés en dernier lieu respectivement le 6 mai 1997 et le 31 mai 2000.

In de statuten en het huishoudelijk reglement van de Controlecommissie, goedgekeurd op 4 oktober 1994 en gewijzigd op 6 mei 1997 en 31 mei 2000, werden evenwel geen bepalingen met betrekking tot het Rekenhof ingevoegd.
Aucune disposition relative à la Cour des comptes n'a toutefois été insérée dans les statuts ni dans le règlement d'ordre intérieur de la Commission de contrôle, approuvés le 4 octobre 1994 et modifiés les 6 mai 1997 et 31 mai 2000.

(1) Deze bijlagen werden op 4 mei 2010 door de Controlecommissie goedgekeurd ter vervanging van de bijlagen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 mei 2000.
(1) Ces annexes ont été approuvées par la Commission de contrôle le 4 mai 2010 en remplacement des annexes publiées au Moniteur belge du 24 mai 2000.

(1) Deze bijlagen werden op 15 februari 2000 door de Controlecommissie goedgekeurd ter vervanging van de bijlagen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 februari 1995.
(1) Ces annexes ont été approuvées par la Commission de contrôle le 15 février 2000 en remplacement des annexes publiées au Moniteur belge du 9 février 1995.