Traduction de «controledienst systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
responsable qualité chaussure

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sinds 1 januari 2014 worden, voor elke aanwerving, de bijzondere lijsten van personen met een handicap die laureaat zijn en die beantwoorden aan het gezochte profiel, opgesteld door Selor voor iedere vergelijkende aanwervingsselectie, door de Controledienst systematisch en bij voorrang geraadpleegd.
2. Depuis le 1er janvier 2014, l'Office de contrôle consulte systématiquement, pour tout recrutement, en priorité les listes spécifiques de personnes handicapées lauréates correspondant au profil recherché établies par Selor lors de chaque sélection comparative de recrutement.

De beslissingen i.v.m. het plaatsen onder systematische controle zijn van onbepaalde duur, mogen maximum twee jaar duren en worden door de directeur-generaal van het Personeel en de Algemene Zaken genomen na advies van de controledienst; ze worden op dezelfde manier opgeheven en verlengd.
Les décisions de mise sous contrôle systématique sont prises pour une durée déterminée, qui ne peut excéder deux ans, par le directeur général du Personnel et des Affaires générales, après avis du service de contrôle; elles sont levées et renouvelées de même.

Verordening (EG) nr. 1148/2001 die de kwaliteitscontrole regelt, voorziet slechts één mogelijkheid waarbij afgeweken kan worden van de systematische tussenkomst van de controledienst.
Le règlement (CE) n 1148/2001 qui règle le contrôle de qualité ne prévoit qu'une seule possibilité ou il est possible de déroger à l'intervention systématique du service.

Natuurlijk staat het de Controledienst vrij op niet-systematische wijze de pensioenreglementen op te vragen, net zoals hij dat bij de verzekeringsondernemingen kan doen.
L'Office de Contrôle est évidemment libre de réclamer les règlements de pensions d'une manière non-systématique, comme il peut le faire pour les entreprises d'assurances.

De voorzorgsinstellingen dienen niettemin wel nog een beschrijving van het pensioenplan en alle daaraan aangebrachte wijzigingen systematisch aan de Controledienst voor de Verzekeringen mee te delen.
Les institutions de prévoyance doivent cependant encore communiquer systématiquement une description des plans de pensions et toutes modifications y afférentes à l'Office de Contrôle des Assurances.

Zodra de personeelsbezetting van de Dienst voor geneeskundige controle het mogelijk maakt, wat met het huidige aantal geneesheren-inspecteurs en informatici niet mogelijk is, zal een systematische controle naar vorm worden opgezet met als doel de Controledienst van de ziekenfondsen cijfermatig, objectief en systematisch in te lichten.
Dès que l'effectif du personnel du Service du contrôle médical le permettra, la chose n'étant pas possible avec le nombre actuel de médecins-inspecteurs et informaticiens, un contrôle systématique de la forme sera mis en place, afin d'informer de façon chiffrée, objective et systématique l'Office de contrôle des mutualités.

De Controledienst beschikt niet systematisch over de lijst van deze erkenningen.
L'Office de contrôle ne dispose pas systématiquement de la liste de ces reconnaissances.

Aldus komen eveneens de beperktheden van de informatie aan het licht die nuttigheidshalve kan meegedeeld worden aan de Controledienst van de ziekenfondsen: enkel de informatie die objectief, voor alle verzekeringsinstellingen en op eenduidige wijze kan nagezien en op efficiënte wijze kan verzameld worden, kan gebruikt worden om op cijfermatige en systematische wijze de verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen weer te geven.
Ainsi apparaissent également les limites de l'information qui peut être communiquée utilement à l'Office de contrôle des mutualités: seule l'information pouvant être objectivement vérifiée pour tous les organismes assureurs et d'une manière uniforme et pouvant être rassemblée d'une façon efficace, peut être utilisée pour exprimer de manière chiffrée et systématique la responsabilisation des organismes assureurs.

In de praktijk schijnt de BTW-controledienst belast met de registratie van de buitenlandse belastingplichtigen systematisch de voorlegging van een contract te eisen en de inschrijving te weigeren als de belastingplichtige, die nog aan het prospecteren is, geen contract kan voorleggen.
Il semble toutefois qu'en pratique l'office de contrôle TVA chargé de l'immatriculation des assujettis étrangers exige systématiquement la communication d'un contrat et se refuse à accorder l'immatriculation si l'assujetti, qui n'en est encore qu'au stade de la prospection, n'est pas en mesure de communiquer un quelconque contrat.

3. Aan de Controledienst van de ziekenfondsen kunnen nuttigheidshalve worden meegedeeld: 1o de resultaten van de bestaande controle naar de vorm van de meegedeelde gegevens; 2o de resultaten van een systematisch nazicht naar de vorm van het al dan niet opvolgen van de richtlijnen, de wettelijke en reglementaire bepalingen, wanneer er voldoende personeel voorhanden is; 3o de resultaten van door sancties bevestigde afwijkingen in de inhoudelijke controle zoals uiteengezet in punt 1 b).
3. Peuvent-être communiqués utilement à l'Office de contrôle des mutualités: 1o les résultats du contrôle existant de la forme des données communiquées; 2o les résultats d'un contrôle systématique de la forme du respect ou non des directives, des dispositions légales et réglementaires, lorsque le personnel disponible est suffisant; 3o les résultats des écarts confirmés par des sanctions dans le contrôle du contenu, comme il est exposé au point 1 b).