Vertaling van "controleerde de politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvankelijk controleerde de politie op zicht of voertuigen rechtmatig in de zone aanwezig waren, maar de kans op detectie was laag, mede omdat de politie deze taak vaak geen prioriteit gaf.
Initialement, la police contrôlait à vue que les véhicules présents dans la zone étaient autorisés, mais ce contrôle était peu efficace du fait notamment que la police considérait rarement cette mission comme prioritaire.

In de laatste campagne controleerde de geïntegreerde politie 409.165 bestuurders.
Lors de la dernière campagne, la police intégrée a contrôlé 409.165 conducteurs.

In de campagne 2012-2013 controleerde de geïntegreerde politie 270.192 bestuurders.
Pendant la campagne 2012-2013, la police intégrée a contrôlé 270.192 conducteurs.

De federale politie controleerde ook op drugsgevallen.
La police fédérale a également procédé à des contrôles antidrogue.

De aanwezige politie controleerde niet de vrachtwagens maar enkel de computerfiches van P & O om na te gaan of de chauffeur niet geseind is.
La police présente ne contrôlait pas les camions mais uniquement les cartes informatiques de P & O pour voir si le chauffeur n'était pas fiché.

Tussen half juni en eind augustus controleerde de politie 414 huizen van Gentenaars die met vakantie waren.
Entre la mi-juin et la fin août, la police a contrôlé 414 maisons de Gantois qui étaient en vacances.

Onlangs controleerde de politie in West-Vlaanderen 20.000 fietsers.
Dernièrement, la police de Flandre occidentale a contrôlé 20.000 cyclistes.

Een taskforce van de FOD Mobiliteit en Vervoer, de sociale inspectie en de federale politie controleerde vorig jaar 28.444 vrachtwagens langs onze snelwegen: 35 % Belgische voertuigen, zo'n 65 % EU-voertuigen van buiten België en 1 à 2 % niet-EU-voertuigen.
L'année dernière, une task force du SPF Mobilité et Transports, l'inspection sociale et la police fédérale ont contrôlé 28.444 poids lourds circulant sur nos autoroutes: 35 % de véhicules immatriculés en Belgique, quelque 65 % de véhicules immatriculés dans l'Union européenne et 1 à 2 % de véhicules immatriculés hors Union européenne.