Vertaling van "controles in kleinere horeca-inrichtingen " (Nederlands → Frans) :

De verhouding tussen, enerzijds, het aantal onderzoeken naar de aanwezigheid van niet-rokerszones en, anderzijds, het aantal onderzoeken naar de aanwezigheid van afzuigsystemen geeft een aanduiding over de verhouding van het aantal controles in kleinere horeca-inrichtingen en het aantal controles in grotere horeca-inrichtingen.
Le rapport entre le nombre de contrôles portant sur la présence de zones non-fumeurs, d'une part, de système de ventilation, d'autre part, donne une indication du rapport entre les contrôles dans, respectivement, les petits et les grands établissements horeca.

En van deze 13.600 controlepunten waren er 3.200 horeca-inrichtingen. Deze horeca-inrichtingen maken hoofdzakelijk deel uit van een openbaar gebouw zoals een kantine in een sportruimte, een foyer in een theater, een restaurant in een shopping center, een stationsbuffet, .Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verricht daarentegen de controles op het rookverbod in " vrijstaande" en " gewone" horeca-inrichtingen.
Sur ces 13.600 lieux, 3.200 étaient des établissements Horeca faisant principalement partie d'un bâtiment public, comme une cantine dans un centre sportif, un foyer dans un théâtre, un restaurant dans un centre commercial, un buffet de gare,.L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a, quant à elle, contrôlé le respect de l'interdiction de fumer dans des établissements Horeca " traditionnels" non rattachés à un autre bâtiment.

In 2 097 inrichtingen zijn controles verricht. Dit maakt slechts 3,5% uit van het totaal aantal Horeca-inrichtingen in België (60 000).
Des contrôles ont été réalisés dans 2 097 établissements, soit seulement 3,5% du nombre total d'établissements Horeca en Belgique (60 000).

Daarnaast zullen de lokale politiezones, naast de geplande grootschalige controles, vooral kleinere controles op gerichte plaatsen, bijvoorbeeld in de buurt van dancings of horeca, uitvoeren.
À côté de cela, les zones de police locale préféreront aux grands contrôles planifiés, de plus petits contrôles, à des endroits ciblés comme les abords des dancings ou d'établissements horeca.

Onder deze controles heeft de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu er 13.600 uitgevoerd in openbare gebouwen, waarvan 3.200 horeca-inrichtingen.
Parmi ces contrôles, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en a effectués dans 13.600 bâtiments ouverts au public, dont 3.200 établissements Horeca.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen heeft een 5.300-tal controles uitgevoerd op de tabakswetgeving (uitsluitend het rookverbod in horeca-inrichtingen).
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a effectué quelques 5.300 contrôles du respect de la législation antitabac (contrôles portant exclusivement sur l'interdiction de fumer dans les établissements Horeca).