Het wekt verwondering dat personen, na geslaagd te zijn voor het overgangsexamen (alge- meen en bijzonder gedeelte) voor adjunct-controleur, vrijgesteld blijven van de algemene proef voor over- gangsexamens naar rang 11, terwijl zij die niet deel- namen aan of niet slaagden voor het bijzonder schrif- telijk gedeelte van hetzelfde overgangsexamen, van dat voordeel uitgesloten zijn.
L'on peut s'étonner que des personnes ayant réussi l'examen (parties générale et spécifique) de promotion au grade de contrôleur adjoint restent exemptées de l'épreuve générale des examens de promotion au rang 11, alors que ceux qui n'ont pas satisfait (ou n'ont pas participé) à la partie écrite spécifique du même examen ne jouissent pas de cet avantage.
