Traduction de «convenant uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin werd in overleg met pharma.be en FeBelGen een convenant uitgewerkt waarin een hoger voorschrijfgedrag van biosimilars wordt gewaarborgd.
Une convention élaborée dans le cadre de ce Pacte en concertation avec pharma.be et FeBelGen garantit un comportement prescripteur plus actif en matière de biosimilaires.

Dit wordt concreet gemaakt door de vaststelling van actieplannen voor duurzame energie die worden uitgewerkt overeenkomstig de methodologie van het convenant en waarover formeel wordt beslist door het regionaal of stadsbestuur.
Elle est concrétisée à travers des plans d'action pour l'énergie durable, élaborés conformément à la méthodologie de la convention et formellement arrêtés par les conseils municipaux ou régionaux.

Er zou ook een praktische gids worden uitgewerkt om het convenant beter te kunnen toepassen.
Il fallait encore réaliser un guide pratique pour pouvoir mieux appliquer la convention.

In dit kader zal ook een praktische gids uitgewerkt worden voor de toepassing van het convenant.
Dans ce cadre, un guide pratique sera également développé pour l'application du protocole d'accord.

Het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht topsport is uitgewerkt dient als basis voor het afsluiten van een convenant als vermeld in artikel 18 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de sport de haut niveau, sert de base à la conclusion d'une convention, telle que visée à l'article 18 du décret.

Art. 13. Het deel van het jaarlijkse actieplan waarin de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid is uitgewerkt dient als basis voor het sluiten van een convenant zoals bepaald in artikel 19 en artikel 33 van het decreet.
Art. 13. La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de politique des priorités, sert de base à la conclusion d'une convention, telle que prévue à l'article 19 et l'article 33 du décret.

Art. 10. Het deel van het jaarlijkse actieplan waarin de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid is uitgewerkt dient als basis voor het sluiten van een convenant zoals bepaald in artikel 19 en artikel 33 van het decreet.
Art. 10. La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de politique des priorités, sert de base à la conclusion d'une convention, telle que prévue à l'article 19 et l'article 33 du décret.

Hoewel de Convenant bedoeld in het Nationaal Programma ter vermindering van de CO2-uitstoot nog niet expliciet is gesloten, hebben de betrokken bedrijven, namelijk de elektriciteitsdistributeurs, een actieplan uitgewerkt dat gericht is op de eindverbruikers van elektriciteit.
Bien que l'Accord de branche prévu par le Programme national de réduction des émissions de CO2 n'ait pas encore été explicitement conclu, les entreprises concernées, à savoir les entreprises de distribution d'électricité, ont élaboré un plan d'action orienté vers les consommateurs finals d'électricité.

Mijn diensten hebben evenwel amendementen uitgewerkt om het convenant te versterken en op te nemen in een koninklijk besluit.
Néanmoins, mes services ont travaillé à des amendements pour renforcer cette convention et à l'inscrire dans un arrêté royal.