Vertaling van "conventie loopt eind " (Nederlands → Frans) :

De logopedist die akkoord gaat met deze bepalingen dient er zich ook aan te houden zolang de conventie loopt Eind oktober hebben de beroepsverenigingen van logopedisten (VVL en UPLF) de conventie opgezegd.
Le logopède qui souscrit à ces dispositions doit aussi s'y tenir tant que la convention a cours. Fin octobre, les organisations professionnelles des logopèdes (UPLF et VVL) ont dénoncé la convention.

De huidige syndicale conventie loopt tot einde 2015.
L'actuelle convention syndicale court jusque fin 2015.

De startbaanovereenkomst loopt automatisch ten einde wanneer de arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 27, 1° en 2°, net als de opleidingen, de overeenkomsten en de conventies bedoeld in artikel 27, 2° en 3°, ten einde lopen».
La convention de premier emploi prend fin automatiquement lorsque le contrat de travail visé à l'article 27, 1° et 2°, ainsi que les formations, les contrats et les conventions visés à l'article 27, 2° et 3°, prennent fin».

De huidige conventie loopt tot eind april 2006 en is opgesteld op basis van 380 patiënten op jaarbasis.
La convention actuelle court jusqu'à la fin avril 2006 et porte sur 380 patients sur une base annuelle.