Traduction de «coordinator alternatieve gerechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen elk justitiehuis werd een coordinator alternatieve gerechtelijke maatregelen aangesteld die ondermeer als taak heeft dergelijke prestatieplaatsen te zoeken.
Un coordinateur en mesures judiciaires alternatives a été désigné au sein de chaque maison de justice et il a notamment pour tâche de rechercher pareils lieux de prestation adéquats.

­ een coördinator die contacten legt met de plaatselijke betrokkenen (balie, magistraten, justitieassistenten, gemeentelijke overheden ..) teneinde de toepassing van alternatieve gerechtelijke maatregelen met toezicht op de dader te bevordereN. -
­ un coordinateur qui développe les partenariats avec les acteurs locaux (barreau, magistrats, assistants de justice, autorités communales . . ) dans le but de favoriser l'application des mesures judiciaires alternatives avec un suivi de l'auteur.

Mevr. Piron, G., coördinator Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen;
Mme Piron, G., coordinatrice en mesures alternatives judiciaires pour l'arrondissement judiciaire d'Anvers;

Mevr. Duytschaever, A.-M., coördinator alternatieve gerechtelijke maatregelen in het justitiehuis te Mechelen;
Mme Duytschaever, A.-M., coordinatrice en mesures alternatives judiciaires à la maison de justice de Malines;

De coördinator van het justitiehuis zal in het bijzonder toezien op een goede samenwerking met de instellingen die alternatieve gerechtelijke maatregelen ondersteunen.
Le coordinateur de la maison de justice veillera tout particulièrement à développer une bonne collaboration avec les institutions qui soutiennent les mesures judiciaires alternatives.

De functie van coördinator is gericht op de afstemming van de verschillende initiatieven met betrekking tot de alternatieve maatregelen op niveau van het gerechtelijk arrondissement.
La fonction de coordinateur est orientée vers l'harmonisation des différentes initiatives ayant trait aux mesures alternatives, au niveau de l'arrondissement judiciaire.