Traduction de «copernicusplan uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken, in 2001 zijn visie op de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de tenuitvoerlegging van het Copernicusplan uiteengezet; de heer Duquesne heeft hetzelfde gedaan voor de politiehervorming en de heer Daems werd als bevoegd minister voor de Regie der Gebouwen geïnterpelleerd over de projecten betreffende het vrouwenhuis « Amazone » (zie verslagen nrs. 2-154/1, 2-268/1 en 2-950/1).
C'est ainsi qu'en 2001, M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique, a exposé sa conception de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la mise en oeuvre du Plan Copernic; M. Duquesne a fait de même pour la réforme des polices et M. Daems, en tant que ministre compétent pour la Régie des Bâtiments, a été interrogé sur les projets relatifs à la maison des femmes « Amazone » (voyez les rapports nº 2-154/1, 2-268/1 et 2-950/1).

Dit centraal meldpunt is in oprichting en zal na de uitvoering van het Copernicusplan volledig operationeel worden. b) Zoals reeds werd uiteengezet zijn er geen specifieke veiligheidsvereisten voor kinderwagens, maar is hier de algemene veiligheidsverplichting van de voornoemde wet van 9 februari 1994 van toepassing.
Ce guichet central est en phase de création et sera complètement opérationnel après la mise en oeuvre du plan Copernic. b) Comme cela a déjà été évoqué, il n'existe aucune exigence spécifique en matière de sécurité pour les poussettes mais ces dernières sont soumises à une obligation générale de sécurité en vertu de la loi précitée du 9 février 1994.