Vertaling van "corapporteurs hun verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

corapporteur | mederapporteur
corapporteur

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaat-rapporteur heeft in overleg met de lidstaat-corapporteur een beoordelingsverslag over de verlenging opgesteld en dit verslag op 1 oktober 2015 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie ingediend.
L'État membre rapporteur, en concertation avec l'État membre corapporteur, a établi un rapport d'évaluation du renouvellement, qu'il a transmis à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») et à la Commission le 1er octobre 2015.

Indien rapporteurs en corapporteurs hun verslag uitsluitend in hun eigen taal of in een slechte vertaling afleveren, en het Bureau die vertaling dientengevolge zelf ter hand moet nemen, moet het aandeel in de vergoeding worden verlaagd.
Si les rapporteurs et les corapporteurs fournissent leur rapport uniquement dans leur propre langue ou dans une version mal traduite, obligeant l'Agence à effectuer un travail de traduction, le partage de la redevance devrait être modifié en conséquence.

De corapporteurs van het Europees Parlement voor de GB-verordening hebben in hun verslag voorgesteld alle bepalingen over macro-economische conditionaliteit te schrappen.
Les corapporteurs du Parlement européen pour le RDC proposaient, dans leur rapport, la suppression de la totalité des dispositions en matière de conditionnalité macroéconomique.

- De dames Schelfhout en Crombé-Berton, corapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijke verslag.
- Mmes Schelfhout et Crombé-Berton, co-rapporteuses, se réfèrent à leur rapport écrit.

De rapporteurs en corapporteurs zijn verantwoordelijk voor de aanlevering van hun verslag in een volledig in de werktaal van het Bureau vertaalde versie.
Les rapporteurs et les corapporteurs sont tenus de fournir leur rapport dans une version intégralement traduite dans la langue de travail de l'Agence.

Wat betreft het verslag 2005 was hij rapporteur voor het Ministerie van Productieactiviteiten en corapporteur voor het Ministerie van Communicatie.
Pour le rapport de 2005, rapporteur pour le ministère des activités productives et corapporteur pour le ministère de la communication.

De commissie heeft voor elk RSD corapporteurs benoemd en de conclusies daarvan zijn aangenomen op de 19e zitting op Tenerife, op tijd om nog in het tussentijdse verslag gebruikt te kunnen worden
La commission a nommé des corapporteurs pour chaque DSR, dont les conclusions ont été adoptées lors de la 19 session à Ténérife, suffisamment à temps pour qu'elles soient incorporées dans le mécanisme d'examen à mi-parcours.

- De heren Anciaux en Mahoux, corapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- MM. Anciaux et Mahoux, corapporteurs, s'en réfèrent à leur rapport écrit.

- Mevrouw Lieve Maes en mevrouw Fauzaya Talhaoui, corapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- Mmes Lieve Maes et Fauzaya Talhaoui, corapporteuses, se réfèrent à leur rapport écrit.

- Mevrouw Douifi en de heer Siquet, corapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- Mme Douifi et M. Siquet, corapporteurs, s'en réfèrent à leur rapport écrit.