Traduction de «cornet d'elzius werden » (Néerlandais → Français) :

Door de heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius werden 11 amendementen ingediend (nrs. 24 tot en met 34), waarvan er zelfs twee werden aangenomen.
M. Foret et Mme Cornet d'Elzius ont déposé 11 amendements (nº 24 à 34), dont deux ont même été adoptés.

De Commissie voor de Binnenlandse en de Administratieve Aangelegenheden heeft de twee amendementen van de heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius (nrs. 14 en 15) besproken, die haar werden overgezonden door de plenaire vergadering.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a examiné les deux amendements de M. Foret et Mme Cornet d'Elzius (nº 14 et 15) envoyés par l'assemblée.

De regering van de Republiek Djibouti heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van Mevr. Elisabeth Cornet D'Elzius, echtgenote Speeckaert, als ereconsul van de Republiek Djibouti te Brussel beëindigd werden op datum van 21 november 2001.
Le gouvernement de la République de Djibouti a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de Mme Elisabeth Cornet D'Elzius, épouse Speeckaert, Consul honoraire de la République de Djibouti à Bruxelles ont pris fin en date du 21 novembre 2001.

- De Commissie voor de binnenlandse aangelegenheden heeft de twee amendementen van de heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius besproken, die haar vanmorgen werden overgezonden.
- La commission de l'intérieur a examiné les deux amendements de M. Foret et de Mme Cornet d'Elzius qui lui ont été soumis ce matin.