Traduction de «cornil en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Ingediend door mevrouw Lizin, de heer Cornil en mevrouw Bouarfa op 20 juli 2001.
­ Déposée par Mme Lizin, M. Cornil et Mme Bouarfa le 20 juillet 2001.

Nr. 90 VAN DE HEER CORNIL EN MEVROUW ZRIHEN
Nº 90 DE M. CORNIL ET DE MME ZRIHEN

Nr. 97 VAN DE HEER CORNIL EN MEVROUW ZRIHEN
Nº 97 DE M. CORNIL ET MME ZRIHEN

Nr. 99 VAN DE HEER CORNIL EN MEVROUW ZRIHEN
Nº 99 DE M. CORNIL ET MME ZRIHEN

Nr. 98 VAN DE HEER CORNIL EN MEVROUW ZRIHEN
Nº 98 DE M. CORNIL ET MME ZRIHEN

Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingsstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 53, § 2 en § 3; Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit hun functie als lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen wordt eervol ontslag verleend aan: 1° Mevrouw Marie-Hélène SKA als vertegenwoordigster van de werknemers; 2° De heer André ROCHEZ, mevrouw Bernadette ADNET, mevrouw Michèle CLAUS en mevrouw Leen CORNIL als vertegenwoordigers van de werkgevers; 3° De heren Dominique BECKERS en Karel VAN GUTTE en mevrouw Birgit HANNES als vertegenwoordigers van de pensioeninstellingen; 4° De heren Patrick HUION, Luc EELEN en François VANDERSCHELDE als vertegenwoordigers van de gepensioneerden.
Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, notamment l'article 53, § 2 et § 3; Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de leur fonction de membre de la Commission des Pensions Complémentaires est accordée à: 1° Madame Marie-Hélène SKA en tant que représentante des travailleurs ; 2° Monsieur André ROCHEZ, Mesdames Bernadette ADNET, Michèle CLAUS et Leen CORNIL en tant que représentants des employeurs; 3° Messieurs Dominique BECKERS et Karel VAN GUTTE, Madame Birgit HANNES en tant que représentants des organismes de pension ; 4° Messieurs Patrick HUION, Luc EELEN et François VANDERSCHELDE en tant que représentants des pensionnés.

Art. 4. Mevrouw Martine DRUANT, economiste bij het Departement Studiën van de Nationale Bank van België, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse, ter vervanging van de heer David CORNILLE, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 4. Mme Martine DRUANT, économiste du Département Etudes de la Banque Nationale de Belgique, est nommée membre du comité scientifique pour l'observation en l'analyse des prix, en remplacement de M. David CORNILLE, dont elle achève le mandat.