Vertaling van "corporate campagnes dit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

corporate governance comité
comité de gouvernance d'entreprise

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

corporate social performance
performance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SELFIN 86: nieuwe corporate campagne 2008-2009 in ontwikkeling;
SELFIN 86 : nouvelle campagne corporate 2008-2009 en cours de développement.

Ontwikkeling, ontwerp, creatie en mediastrategie voor een corporate campagne SELOR 2008-2009: SELFIN 86;
Développement, conception, création et média stratégie pour une campagne corporate SELOR 2008-2009 : SELFIN 86.

Op gebied van visibiliteit naar het publiek ligt deze verhouding iets anders, met een hoger percentage voor corporate campagnes (dit kan verklaard worden door compensaties die Selor ontvangt voor fouten begaan door de mediapartners (bijvoorbeeld foute druk) of door het bekomen van gratis mediaruimte (bijvoorbeeld in een dossier gelinkt aan de overheid of selectiebureaus) bij de mediapartners als dank voor de trouwe aanwezigheid van Selor in hun (job)kranten/jobsites).
Sur le plan de la visibilité envers le public, ce rapport est légèrement différent, avec un pourcentage plus élevé pour les campagnes corporate (ceci s'explique par les compensations que Selor reçoit pour des erreurs commises par les partenaires-presse (par exemple une impression erronée) ou par l'obtention d'un espace gratuit (par exemple dans un dossier lié à l'administration ou aux bureaux de sélection) chez les partenaires-presse, en remerciement de la présence fidèle de Selor sur leurs sites/dans leurs journaux (spécialisés dans l'emploi).

— Op gebied van investeringen van Selor, komt de verhouding tussen advertenties van jobaanbiedingen en corporate campagnes neer op 85 % tegenover 15 %.
— Dans le domaine des investissements de Selor, le rapport entre les annonces d'offres d'emploi et les campagnes corporate est de 85 % à 15 %.

— Rekruteringscommunicatie omvat de kosten van advertenties (jobaanbiedingen en corporate campagnes) gepubliceerd in de (job)kranten (meest voorkomende : Metro, Vacature, Jobat, Références), jobsites (meest voorkomende : www.vacature.com, www.references.be, www.jobat.be) en in gespecialiseerde tijdschriften (De Huisarts, Guido-magazine, ..) en/of websites (www.hrmagazine.be).
— La communication relative au recrutement comprend le coût des annonces (offres d'emploi et campagnes corporate) publiées dans les journaux (spécialisés dans l'emploi) (les plus courants : Metro, Vacature, Jobat, Références), sur les sites emploi (les plus courants : www.vacature.com, www.references.be, www.jobat.be) et dans les revues spécialisées (Le Généraliste, Guido-magazine, ..) et/ou des sites Internet (www.hrmagazine.be).

betere bestrijding van discriminatie o.a. een nieuwe campagne in 2003 die zich richt op werkgevers en werknemers, de werkzaamheden van het Corporate Social Responsibility Forum en de lopende projecten van het Europese observatiecentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het antidiscriminatieactieprogramma;
renforcement de la lutte contre la discrimination avec, notamment, une nouvelle campagne d'information en 2003 spécialement axée sur les employeurs et les travailleurs, travail dans le cadre du nouveau forum sur la responsabilité sociale des entreprises et projets en cours au sein de travaux de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie et dans le cadre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination; et

In Denemarken lanceerde de minister van Sociale Zaken in 1994 de campagne "Our Common Concern - the social responsibility of the corporate sector". In 1998 liet hij het Copenhagen Centre oprichten.
Au Danemark, le ministre des affaires sociales a lancé en 1994 une campagne intitulée "Une préoccupation commune - la responsabilité sociale des entreprises" et mis ensuite sur pied, en 1998, le Centre de Copenhague.