Vertaling van "correct toegepast worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

toegepaste informatica
informatique appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Controledienst zal in 2016 blijven controleren of de verplichtingen van bovenvermeld koninklijk besluit alsook de bepalingen van het Wetboek van economisch recht correct toegepast worden door de beheersvennootschappen.
3. En 2016, le Service de contrôle continuera à contrôler l'application correcte par les sociétés de gestion des obligations découlant de l'arrêté royal précité ainsi que des dispositions du Code de droit économique.

De regels van dit koninklijk besluit worden door de administratie DG Personen met een handicap correct toegepast.
L'administration de la DG Personnes handicapées applique les règles de cet arrêté royal correctement.

Er worden geen nieuwe maatregelen voorzien, omdat het bestaande kader moet volstaan indien het correct toegepast wordt.
Aucune autre mesure n'est prévue puisque le cadre existant doit suffire s'il est appliqué correctement.

De administratie heeft de indexering altijd correct toegepast.
Elle a toujours appliqué correctement l'indexation des montants.

1. De bepalingen van het koninklijk besluit van 20 mei 1987 worden correct toegepast.
1. Les dispositions de l'arrêté royal du 20 mai 1987 sont appliquées correctement.

Wordt de wetgeving op het transport van gevaarlijke goederen, dat onderworpen is aan een zeer streng internationaal reglement, in heel ons land wel correct toegepast?
Est-ce que la législation relative au transport de marchandises dangereuses soumis à un règlement international très strict est bien appliquée dans l'ensemble de notre pays ?

2. Werden sindsdien de regels en procedures voor het goedkeuren en verwerken van bestelbons en facturen correct toegepast?
2. Depuis lors, les règles et procédures d’approbation et de traitement des bons de commande et des factures sont-elles correctement appliquées ?

Anderzijds toont het feit dat deze firma deze informatie spontaan heeft verzonden naar de Commissie, zoals bepaald in de verordening, aan dat het huidige reglementaire systeem correct werd toegepast.
D’autre part, le fait que cette firme ait envoyé spontanément ces informations à la Commission européenne comme stipulé dans la réglementation montre que le système réglementaire actuel a correctement été appliqué.

1. Wordt de vermelde wet correct toegepast ? Het is immers niet logisch dat een effectief of plaatsvervangend lid van de Duitstalige Gemeenschap wordt gekozen door Nederlandstalige leden.
1. La loi, telle que décrite ci-dessus, est-elle correctement appliquée car il n'est pas logique qu'un membre effectif ou suppléant de la Communauté germanophone soit élu par des membres d'expression néerlandaise ?