Vertaling van "correcte naam vermeld " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een persoon niet is overgedragen naar de Vlaamse Regering, en dat een persoon zijn naam niet correct was vermeld;
Considérant qu'une personne n'a pas été transférée au Gouvernement flamand, et que le nom d'une personne a été mal orthographié;

Gelet op de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staathervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie naar de Vlaamse Regering (bijlage III); Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu naar de Vlaamse Regering; Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie naar de Vlaamse Regering (bijlage I); Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie naar de Vlaamse Regering (bijlage III); Overwegende dat een persoon niet is overgedragen naar de Vlaamse Regering, dat een persoon is bevorderd, dat een persoon was ondergebracht in een verkeerde rubriek en dat een aantal personen hun naam niet correct was vermeld; Gelet op het advies van de Vlaamse Regering, gegeven op 17 juli 2015; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Economie, de Minister van Justitie, de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie naar de Vlaamse Regering (bijlage III) worden in de rubriek "1.
Vu la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 77 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (annexe III); Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Vu l'arrêté royal du 13 janvier 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Justice (annexe I); Vu l'arrêté royal du 13 janvier 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Justice (annexe III); Considérant qu'une personne n'a pas été transférée au Gouvernement flamand, qu'une personne est promue, qu'une personne a été mentionnée sous une mauvaise rubrique et que le nom d'un certain nombre de personnes a été mal orthographié; Vu l'avis du Gouvernement flamand, donné le 17 juillet 2015; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de l'Economie, du Ministre de la Justice, de la Ministre de la Santé publique et du Ministre de l'Agriculture, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'annexe de l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (annexe III), sous la rubrique "1.

6. De items met betrekking tot etikettering waar het FAVV het vaakst een niet-conformiteit vaststelde, zijn de volgende: - de ingrediënten die allergieën of intoleranties veroorzaken zijn niet duidelijk zichtbaar op de ingrediëntenlijst; - de ingrediëntenlijst bevat niet alle nodige elementen; - de informatie op het etiket staat niet in de taal (talen) van het taalgebied; - de uiterste verbruiksdatum of de datum van minimale houdbaarheid is niet correct vermeld; - de naam van de verantwoordelijke van het product staat niet correct vermeld op het etiket.
6. Les éléments relatifs à l'étiquetage pour lesquels l'AFSCA a le plus souvent constaté des non-conformités sont les suivants: - les ingrédients qui causent des allergies ou des intolérances ne sont pas clairement mis en évidence dans la liste des ingrédients; - la liste des ingrédients ne contient pas tous les éléments nécessaires; - les informations sur l'étiquette ne sont pas dans la (les) langue(s) de la région linguistique; - la date limite de consommation ou de durabilité minimale n'est pas correctement mentionnée; - le nom du responsable du produit n'est pas correctement mentionné sur l'étiquette.

2. Er dient te worden nagegaan of de naam van de gemeenten die in het ontwerp worden vermeld, correct is : zo schrijve men bijvoorbeeld in afdeling 3, tweede lid, van de Franse tekst niet « Grey-Doiceau » maar « Grez-Doiceau ».
2. Il y a lieu de vérifier le nom des communes mentionnées dans le projet : à titre d'exemple, il convient d'écrire, à la section 3, alinéa 2, du texte français, « Grez-Doiceau » et non « Grey-Doiceau ».

Voor vruchtensoorten die niet in de bijlage zijn vermeld, moet de correcte botanische of gebruikelijke naam worden gebruikt.
Pour les espèces de fruits qui ne figurent pas à l'annexe, le nom botanique ou commun correct est utilisé.

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de vereniging, erkend voor het bijhouden van stamboeken, met haar correcte naam vermeld wordt in het erkenningsbesluit zodat de zoötechnische certificaten die ze uitschrijft rechtsgeldig zijn voor gebruik in de intracommunautaire handel,
Considérant qu'il est nécessaire que l'association, agréée pour la tenue des livres généalogiques, soit mentionnée par son nom correct dans l'arrêté d'agrément de sorte que les certificats zootechniques qu'elle émet puissent être valablement utilisés dans le commerce intracommunautaire,

Ik wil dat pesticiden met zorg worden gebruikt, maar we moeten de officiële naam van het document ongemoeid laten: per slot van rekening staat de huidige naam officieel in het Publicatieblad vermeld en volgens mij is die benaming correct.
Bien que je souhaite que les pesticides soient utilisés avec prudence, je pense que nous devrions laisser le nom officiel du document inchangé: il s’agit après tout du nom officiel du Journal officiel et je pense qu’il est approprié.

3. Voor zover de beheersinstanties effectieve maatregelen nemen om de consumenten voor te lichten over de ENERGY STAR-merken, doen zij dit overeenkomstig de in bijlage B vermelde richtsnoeren voor het correcte gebruik van de ENERGY STAR-naam en het gemeenschappelijk logo.
3. Dans la mesure où chaque organe de gestion prend des mesures efficaces pour éduquer le consommateur au sujet des marques ENERGY STAR, il veille à ce que cela se fasse conformément aux lignes directrices concernant l'utilisation correcte du nom et du label ENERGY STAR, qui sont énoncées à l'annexe B.

In elke vorm van rapport dient aandacht besteed aan een duidelijke en correcte vermelding van de identificatiegegevens (naam, voornaam, geboorteplaats en -datum, verblijfsadres), de gerechtelijke gegevens (aard van de maatregel, begin- en einddatum, duur) en de dienstgegevens (naam, standplaats, telefoon en fax van de justitieassistent, dossiernummer, aard van het rapport, vermelding opdrachtgever, data en aard van de tussenkomsten, datering en ondertekening van het rapport door de justitieassistent).
Dans chaque forme de rapport, une attention doit être accordée à une mention claire et correcte des données d'identification (nom, prénom, lieu et date de naissance, résidence), des données légales (nature de la mesure, date de début, de fin, durée) et des données de service (nom, résidence administrative, téléphone et fax de l'assistant de justice, numéro de dossier, nature du rapport, mention de celui qui confie le mandat, dates et nature des interventions, date et signature du rapport par l'assistant de justice).