Vertaling van "coördinerende partner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinerende partner
partenaire coordinateur

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

overlijden van partner
décès du partenaire

wettelijk samenwonende partner
partenaire cohabitant légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Besluit : Artikel 1. In artikel 11 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 december 2002 tot vaststelling van de modaliteiten voor herfinanciering van de werkende en coördinerende partners van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, worden de woorden `geldt tot 28 februari 2006' vervangen door de woorden `geldt tot 28 februari 2016' Art. 2. De Minister bevoegd voor Tewerkstelling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, Arrête : Article 1 . A l'article 11 de l'arrêté du 12 décembre 2002 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant des modalités de refinancement de partenaires opérateurs et coordinateurs de l'Office Régional Bruxellois de l'Emploi, les termes `cesse d'être en vigueur le 28 février 2006' sont remplacés par les termes `cesse d'être en vigueur le 28 février 2016' Art. 2. Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de l'application du présent arrêté.

Een coördinerende school kan, na onderhandeling in het lokale comité, uren-leraar overdragen aan een partner waarmee wordt samengewerkt.
Une école coordinatrice peut, après négociation au sein du comité local, transférer des périodes-professeur à un partenaire avec lequel une coopération a été mise sur pied.

De samenwerking wordt vastgelegd in een overeenkomst waarin ten minste de volgende elementen worden opgenomen : 1° de partners waarmee wordt samengewerkt; 2° de coördinerende school; 3° de invulling van de samenwerking; 4° de looptijd van de samenwerking; 5° de afspraken over de evaluatie en de kwaliteitszorg; 6° de afspraken over het inzetten van personeel.
La coopération est coulée dans un accord reprenant au moins les éléments suivants : 1° les partenaires avec qui on coopère ; 2° l'école coordinatrice ; 3° la concrétisation de la coopération ; 4° la durée de la coopération ; 5° les arrangements pris au sujet de l'évaluation et de la gestion de la qualité ; 6° les arrangements pris sur l'affectation du personnel.

Welke partner/s zal/zullen de coördinerende en leidende functie ter zake toegewezen krijgen?
À quel(s) partenaire(s) donnera-t-on un rôle de coordination et d'impulsion?

Net zoals reeds eerder de partners in de AIDS-bestrijding deden, hebben ook de Roll Back Malaria partners zich er in Yaounde toe verbonden in elk land het zogenaamde principe van de « Three Ones » in te voeren, met name één nationaal plan, één coördinerende instantie met brede basis en een éénduidig kader voor monitoring en evaluatie;
À l'instar de ce qu'avaient fait précédemment les partenaires de la lutte contre le sida, les membres du Partenariat Faire reculer le paludisme se sont engagés, à Yaoundé, à instaurer dans chaque pays le principe dit des « Three Ones », à savoir un plan national unique, une large instance de coordination unique et un cadre uniforme de surveillance et d'évaluation;

Net zoals reeds eerder de partners in de AIDS-bestrijding deden, hebben ook de Roll Back Malaria partners zich er in Yaounde toe verbonden in elk land het zogenaamde principe van de « Three Ones » in te voeren, met name één nationaal plan, één coördinerende instantie met brede basis en een éénduidig kader voor monitoring en evaluatie; ».
À l'instar de ce qu'avaient fait précédemment les partenaires de la lutte contre le sida, les partenaires de Roll Back Malaria se sont engagés, à Yaoundé, à instaurer dans chaque pays le principe dit des « Three Ones », à savoir un plan national unique, une large instance de coordination unique et un cadre uniforme de surveillance et d'évaluation; ».

De partners in het OST zijn de uitbraakequipes van de gefedereerde entiteiten, het WIV-ISP, de afgevaardigde van het relevante NRC, het team voor ziekenhuishygiëne en de directie van het ziekenhuis, respectievelijk de coördinerend raadgevend arts (CRA) en de directie van het woonzorgcentrum, en een groep van relevante externe experten.
Les partenaires associés dans l'OST sont les équipes de lutte contre les foyers épidémiques des Entités fédérées, du WIV-ISP, le délégué du CNR concerné, l'équipe d'hygiène hospitalière et la direction de l'hôpital ou, selon le cas, le médecin coordinateur et conseiller (MCC) et la direction du centre de services de soins et de logement, et un groupe d'experts externes pertinents.

De provincie Vlaams-Brabant zal via de vorming en ondersteuning van gemeentebesturen en het stimuleren van netwerken en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden een coördinerende en ondersteunende rol spelen om zo te komen tot de nodige afstemming tussen alle partners inzake het beleid Vlaams karakter;
Par le biais de la formation et de l'appui des administrations communales et en stimulant des réseaux et des partenariats intercommunaux, la province du Brabant flamand jouera un rôle coordinateur afin d'arriver à une harmonisation nécessaire entre tous les partenaires pour ce qui concerne la politique en matière du caractère flamand;

Gewestelijk operator of coördinerende partner gebonden door een met de bevoegde Minister ondertekende overeenkomst en waarvan de inhoud bepaald is in het toepassingsbesluit.
Opérateur régional ou partenaire coordinateur lié par une convention signée avec le Ministre compétent et dont le contenu est défini dans l'arrêté d'application.

8° Gewestelijke coördinator : gewestelijk operator of coördinerende partner gebonden door een met de bevoegde Minister ondertekende en door de Regering goedgekeurde overeenkomst.
8° Coordinateur régional : opérateur régional ou partenaire coordinateur lié par une convention signée avec le Ministre compétent et approuvée par le Gouvernement.