Vertaling van "creatieve – voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

creatieve bedrijfstak | creatieve sector
industries créatives | secteur créatif | secteur de la création

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

creatieve therapie
thérapie par l'art

creatieve film
film d'auteur | film de création

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- strategische initiatieven voorstellen in aansluiting op het Groenboek over de ontsluiting van het potentieel van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken, onder meer een mededeling over belangrijke aspecten van het concurrentievermogen van de mode-industrie, het opzetten van een Europese Alliantie voor creatieve bedrijfstakken en een Europese Alliantie voor de mobiele industrie en de mobiliteitsindustrie, om beleidsmakers en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven bijeen te brengen (2011).
- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).

·tegen maatregelen voorstellen naar aanleiding van de resultaten van de raadpleging over het groenboek van de Commissie inzake de ontsluiting van het potentieel van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken
·proposer, d'ici à 2012, des mesures qui feront suite aux résultats de la consultation relative à son «Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création».

Er moet nu nog een overeenkomst worden bereikt over onze andere voorstellen voor de modernisering van de EU-regelgeving over auteursrechten en om te zorgen voor een bredere toegang tot creatieve inhoud over de grenzen heen.
Il faut maintenant conclure des accords concernant nos autres propositions afin de moderniser les règles de l'UE en matière de droit d'auteur et d'offrir un plus large accès au contenu créatif à travers les frontières.

Misschien moet men de procedures in het buitenland toch grondiger onderzoeken om aldus creatieve voorstellen te kunnen formuleren.
Sans doute faudrait-il malgré tout analyser en profondeur les procédures appliquées à l'étranger pour pouvoir s'en inspirer et formuler des propositions créatives.

De Commissie zal ook een door de Europese Investeringsbank beheerd financieel instrument voorstellen om schuld- en aandelenfinanciering voor de culturele en creatieve bedrijfstakken te verstrekken.
La Commission proposera également un instrument financier (la gestion serait assurée par la Banque européenne d’investissement) et qui permettrait aux secteurs de la culture et de la création de se financer par emprunts et fonds propres.

93. is verheugd over de voorgestelde mededeling over de culturele en creatieve industrie en benadrukt het belang van deze sector voor de economie; is van mening dat de mededeling voorstellen zou moeten bevatten om creatieve studies te promoten, investeringen aan te trekken en kunstenaars te financieren, netwerken van bedrijven tot stand te brengen en mobiliteit te verbeteren;
93. se félicite de la communication envisagée sur les activités culturelles et créatives et souligne l'importance de ce secteur pour l'économie; la communication devrait comprendre des propositions visant à promouvoir les études créatives, à attirer l'investissement et à apporter un financement aux artistes, à créer des réseaux avec les entreprises et à améliorer la mobilité;

We werden geconfronteerd met creatieve voorstellen en virtuele situaties.
Dans différentes interventions, on a fait preuve d'imagination, on a fait des suppositions, on a inventé des situations virtuelles.

- Minister Demotte vraagt creatieve voorstellen voor een verregaande subsidiëring van het geheel met respect voor de betrokken medische disciplines.
- Le ministre Demotte demande des propositions créatives en faveur d'une meilleure subsidiation de l'ensemble, tout en respectant les disciplines médicales concernées.