Traduction de «creëert het groeiend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

langzaam groeiende boom
arbre à croissance lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. stelt vast dat de transportsector een grote importafhankelijkheid van olie aan sterk schommelende prijzen veroorzaakt, enorme gezondheidsproblemen door luchtvervuiling creëert en verantwoordelijk is voor de snelst groeiende CO2-uitstoot;
52. voit dans le secteur des transports une cause considérable de la dépendance à l'égard des importations d'un pétrole dont le prix est très volatile, la source d'importants problèmes de santé liés à la pollution atmosphérique ainsi que de la croissance rapide des émissions de CO2 ;

43. stelt vast dat de transportsector een grote importafhankelijkheid van olie aan sterk schommelende prijzen veroorzaakt, enorme gezondheidsproblemen door luchtvervuiling creëert en verantwoordelijk is voor de snelst groeiende CO2-uitstoot;
43. voit dans le secteur des transports une cause considérable de la dépendance à l'égard des importations d'un pétrole dont le prix est très volatile, la source d'importants problèmes de santé liés à la pollution atmosphérique ainsi que de la croissance rapide des émissions de CO2;

In de meeste nieuwe lidstaten is de sector aquacultuur een veelbelovende, snel groeiende sector, die een groot aantal nieuwe banen creëert.
Dans la plupart des nouveaux États membres, l'aquaculture est un secteur d'avenir, en croissance rapide, qui génère de nombreux emplois.

Het groeiende aantal verschillende labels creëert verwarring en kan de consument misleiden.
Le nombre croissant de marques crée une certaine confusion et perplexité auprès du consommateur.

Bovendien creëert het groeiend aantal faillissementen een zodanig oncomfortabel gevoel bij de kredietverzekeraars dat dit leidt tot een grootschalige reductie van uitgegeven kredietlimieten en zelfs tot talrijke annuleringen.
De plus, le nombre croissant de faillites inquiète tellement les assureurs-crédit qu'il en résulte une importante réduction des limites de crédits accordées, et même de nombreuses annulations.

Bovendien blijkt dat de "informatiemaatschappij" een groeiende vraag creëert naar databanken, die nu al een sterk uitdijende markt vormen.
Par ailleurs, l'on constate que la "société de l'information" crée une demande croissante pour des bases de données qui sont d'ores et déjà un marché en pleine expansion.

Dit groeiende fenomeen creëert, net als quote stuffing, nog nooit vertoonde ruimte tot speculatie.
Ce phénomène en expansion crée des espaces inédits de spéculation, à l'instar du quote stuffing.