Vertaling van "criminalistiek en criminologie bleken volgende " (Nederlands → Frans) :

Uit de studie van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie bleken volgende vaststellingen, die belangrijk zijn voor het uitwerken van een nieuw beleid :
L'étude de l'Institut national de criminalistique et de criminologie a tiré les conclusions suivantes, qui pèseront sur l'élaboration d'une nouvelle politique:

Daarop volgend heb ik samen met mijn administratie het Thomas More Instituut Kempen de opdracht gegeven om in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie een studie uit te werken met het oog op de ontwikkeling van een risicotaxatietool voor partnergeweld in België.
Suite à cette étude, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a chargé l'Institut Thomas More Kempen d'élaborer, en collaboration avec l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie, une étude portant sur le développement d'un outil d'évaluation des risques de violence entre partenaires en Belgique.

In de loop van de volgende maand neemt het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie een nieuwe centrale databank in gebruik die het traject dat de overtuigingsstukken binnen het instituut volgen, registreert, digitaliseert en optimaliseert.
Dans le courant du mois prochain, l’Institut National de Criminalistique et de Criminologie utilisera pour la première fois une nouvelle banque de données centralisée qui suivra, enregistrera, digitalisera et optimalisera le trajet des pièces à conviction au sein de l’institut.

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en het beheer van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, had ik graag volgende informatie gehad:
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et la gestion de l' Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les informations suivantes :

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en de ontvangsten van Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, had ik graag volgende cijfers gehad:
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et les recettes de l'Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les données suivantes :

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en het beheer van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, had ik graag volgende informatie gehad voor het jaar 2011 :
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et la gestion de l' Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les informations suivantes pour l'année 2011 :

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en het beheer van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie, had ik graag volgende informatie gehad voor het jaar 2012 :
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et la gestion de l'Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les informations suivantes pour l'année 2012 :

Art. 2. § 1. De legitimatiekaart van de gerechtelijke deskundigen van het NICC bevat volgende vermeldingen : naam, voornaam en foto van het personeelslid, het nummer van de persoonlijke identiteitskaart van het personeelslid, het logo van de FOD Justitie, de vermeldingen « FOD Justitie » en « Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie », het adres van het NICC, de Belgische driekleur, handtekening van het personeelslid, handtekening van de Directeur-generaal « voor de Minister van Justitie ».
Art. 2. § 1. La carte de légitimation des experts judiciaires contient les indications suivantes : le nom, prénom et photo du membre du personnel, le numéro de sa carte d'identité, le logo du SPF Justice, les indications « SPF Justice » et « Institut national de Criminalistique et Criminologie », l'adresse de l'INCC, le drapeau belge, la signature du membre du personnel, la signature du Directeur général « pour le Ministre de la Justice ».

Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de formatie van het wetenschappelijk, het toegevoegd vorsings-personeel en het beheerspersoneel van het " Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie" , wetenschappelijke inrichting van de Staat bij het Ministerie van Justitie wordt vervangen door de volgende bepaling :
Article 1. L'article 1 de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique du personnel scientifique, du personnel adjoint à la recherche et des gens de métier et de service de l'établissement scientifique de l'Etat " Institut National de Criminalistique et de Criminologie" du Ministère de la Justice est remplacé par la disposition suivante :

Artikel 1. Volgende prestaties verricht door het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie mogen gefactureerd worden :
Article 1. Les prestations suivantes de l'Institut national de criminalistique et de criminologie peuvent être facturées :