Traduction de «criminologische definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | UNICRI [Abbr.]
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | UNICRI [Abbr.]

criminologische theorieën ontwikkelen
développer des théories en criminologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitie van het BKA, die doorgaans als een bruikbare operationele definitie wordt omschreven, kan enkel gebruikt worden als een criminologische definitie en heeft geen enkele wettelijke basis (47).
La définition du B.K.A., qui est généralement qualifiée d'opérationnelle, ne peut être employée qu'en tant que définition criminologique et ne repose sur aucune base légale (47).

Zoals hoger reeds werd vermeld (zie nr. 19) werd in het jaarrapport georganiseerde criminaliteit immers gewerkt met een « geoperationaliseerde » definitie van georganiseerde criminaliteit. Dit betekent dat het toepassingsbereik van de criminologische definitie aan de hand van een aantal indicatoren feitelijk werd beperkt (zie bijvoorbeeld de vereiste die wordt gesteld met betrekking tot een totaal geschat wederrechtelijk vermogen van ten minste tien miljoen frank op jaarbasis).
Comme on l'a déjà affirmé plus haut (cf . nº 19), on s'est basé, dans le rapport annuel sur la criminalité organisée, sur une définition rendue opérationnelle de la criminalité organisée, ce qui signifie que l'on a limité de facto , par une série d'indicateurs, la portée de la définition criminologique (voir par exemple la condition relative à l'existence d'actifs illégaux atteignant au mois dix millions de francs sur base annuelle).

De commissie, die de Duitse definitie heeft overgenomen, was van oordeel dat de criminologische definitie niet kon worden gebruikt voor de strafbaarstelling en dat een strafrechtelijke definitie nodig was.
Retenant le critère allemand, la commission a estimé que la définition criminelle ne pouvait être retenue pour l'incrimination et qu'il fallait une définition pénale.

Wat de voorgestelde definitie van een criminele organisatie betreft, werd opgemerkt dat deze grotendeels aansluit bij de criminologische definitie van het Duitse Bundeskriminalamt.
En ce qui concerne la définition proposée de l'organisation criminelle, on a souligné que cette définition rejoint en grande partie la définition criminologique utilisée par le Bundeskriminalamt allemand.