Vertaling van "criteria b aan de hand van welke managementtools " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers van de juridische dienst van het CGVS moeten ook andere administratieve taken vervullen en dossiers analyseren. 1. a) Beantwoorden de door het CGVS vastgelegde cijfermatige doelstellingen voor de medewerkers van de juridische dienst volgens u aan realistische criteria? b) Aan de hand van welke managementtools werden die targets bepaald?
D'autres tâches administratives et d'analyse du dossier sont également à accomplir par les attachés du service juridique du CGRA. 1. a) Les objectifs chiffrés fixés par le CGRA pour les attachés du service juridique répondent-ils selon vous à des critères réalistes? b) À partir de quels outils managériaux ont-ils été élaborés?

2. Op grond van welke procedure en aan de hand van welke criteria kan het gevangenispersoneel de toegang tot het platform controleren en beslissen om de toegang tot bepaalde diensten op dat platform te activeren of te desactiveren?
2. Selon quelle procédure et suivant quels critères le personnel pénitentiaire peut utiliser son contrôle en la matière et décider d'activer ou de désactiver l'accessibilité à certains services de cette plate-forme numérique?

4. Aan de hand van welke criteria, naast het criterium van de grensoverschrijdende samenwerking, beslist ons land met welke EU-lidstaten het prioritair de uitwisseling van DNA-gegevens zal organiseren?
4. Sur quelles bases, outre le critère de transfrontaliérité, notre pays décide de structurer prioritairement des échanges de données ADN avec certains États européens?

2. Volgens welke procedure, wanneer, door wie en aan de hand van welke criteria zullen de pilotprojecten worden geselecteerd?
2. Pourriez-vous également dire selon quelle procédure, par qui, quand et sur base de quels critères la sélection aura-t-elle lieu?

3. a) Aan de hand van welke objectieve criteria onderzoekt de Dienst Vreemdelingenzaken of de aanvrager wel degelijk van zins is de cursussen te volgen? b) Wat is de wettelijke grondslag van die criteria?
3. a) Pouvez-vous nous énumérer les critères objectifs sur lesquels l'Office des Étrangers s'appuie pour déterminer l'intention de suivre des cours dans le chef du demandeur? b) Sur quelle base légale ces critères sont-ils établis?

Onduidelijkheid bestaat evenwel over de vraag welke voorstellen getoetst dienen te worden, aan de hand van welke criteria, door welke instantie.
Une certaine incertitude subsiste toutefois quant aux propositions qui devront être testées, quant aux critères utilisés et quant à l'instance qui s'en chargera.

33. Er dient te worden bepaald aan de hand van welk criterium of van welke criteria het bewijs kan worden geleverd van de tweetaligheid van de kandidaat-griffier of, in voorkomend geval, kandidaat-adjunct-griffier.
33. Il y a lieu de préciser le ou les critères sur la base duquel ou desquels le candidat-greffier ou, le cas échéant, le candidat-greffier adjoint, pourra prouver son bilinguisme.

Aan de hand van welke criteria zal hij die beslissing nemen?
Sur quels critères fondera-t-il sa décision ?

1) Aan de hand van welke criteria bepalen de ambtenaren van de dienst gerechtskosten van de FOD justitie of ingediende kostenstaten/facturen van dokters in de forensische geneeskunde al dan niet correct zijn?
1) Sur la base de quels critères les fonctionnaires du service des frais de justice du SPF Justice décident-ils que les états d'honoraires/factures des experts en médecine légale sont corrects ou non ?