Traduction de «croquet van zijn » (Néerlandais → Français) :

De heer Croquet verwijst naar het concept van het « onderhandeld beheer van de openbare ruimte ».
M. Croquet se réfère au « conseil de la gestion négociée de l'espace publique ».

De heer Croquet, directeur van de directie Operationele Politionele Informatie van de federale politie, legt uit dat de bestuurlijke politie dezelfde methodologie toepast : er worden enkel kenmerken bijgehouden die te maken hebben met de basisgegevens van een persoon.
M. Croquet, directeur de la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale, expose que, dans le cadre de la police administrative, la même méthodologie s'applique: on ne tient que des attributs relatifs à des données de base par rapport à la personne.

— de heren Michel Croquet, directeur van de directie van de operationele politionele informatie en André Deblaere, coördinator van het beheer van gerechtelijke informatie van de algemene directie van de ondersteuning en het beheer van de Gerechtelijke Politie, hebben ook deelgenomen aan deze hoorzittingen die op 17 december 2013 hebben plaatsgevonden.
— Messieurs Michel Croquet, directeur de la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale et André Deblaere, coordinateur en gestion de l'information judiciaire du service Appui à la Gestion de la direction Générale de la Police Judiciaire, ont également participé à ces auditions qui ont eu lieu le 17 décembre 2013.

De heer Croquet verklaart dat iedereen het erover eens is dat Sharia4Belgium een bedreiging vormt voor de openbare orde.
M. Croquet déclare que tout le monde s'accorde sur le fait que Sharia4Belgium constitue une menace pour l'ordre public.

Hoorzitting de heren Michel Croquet en André Deblaere van de federale politie
Audition MM. Michel Croquet et André Deblaere de la police fédérale

Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Croquet E., Droessaert M. en Verbinnen F.
Capitaines-commandants d'aviation Croquet E., Droessaert M. et Verbinnen F.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Michel CROQUET van zijn mandaat van directeur van de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie, ingewilligd op datum van 31 augustus 2013.
Par arrêté royal du 30 août 2013 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Michel CROQUET de son mandat de directeur de la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale, est acceptée à la date du 31 août 2013.

Art. 2. In artikel 2, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt Mevr. Cécile Croquet vervangen door de heer Pascal Vangrunderbeeck wier mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. A l'article 2, alinéa 1, 2°, du même arrêté, Mme Cécile Croquet est remplacée par M. Pascal Vangrunderbeeck qui en achèvera le mandat.

2 ) in 5°, eerste streepje, wordt Mevr. Cécile Croquet vervangen door de heer Pascal Vangrunderbeeck wier mandaat hij zal beëindigen;
2) au 5°, 1 tiret, Mme Cécile Croquet est remplacée par M. Pascal Vangrunderbeeck qui en achèvera le mandat;

- Materiaal voor strand- en andere openluchtspelen, zoals voor jeu de boules, croquet of volleybal, frisbees, alsmede opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes
- jeux de plage et de plein air tels que boules, croquet, Frisbee, volley-ball et embarcations et piscines gonflables;