Traduction de «cruciaal punt want » (Néerlandais → Français) :

Het is nochtans een cruciaal punt, want de NAVO heeft nooit een beroep gedaan op het right of first refusal ten aanzien van de Verenigde Staten.
Or, c'est un verrou crucial puisque L'OTAN ne s'est jamais arrogé un droit de premier refus à l'égard des États-Unis.

Dit is een cruciaal punt want vrijheid van vereniging is een van de zeer belangrijke waarden van onze samenleving.
Il s'agit d'un point crucial, car la liberté d'association est l'une des valeurs cardinales de notre société.

Dit is een cruciaal punt, want een strategische fase van twee jaar is wellicht niet geheel te verenigen met het huidige programma.
C'est là un point capital car la durée de deux ans de la phase stratégique pourrait ne pas être tout à fait compatible avec le programme actuel.

– (ES) Beste collega’s, we bevinden ons op een cruciaal punt in het proces van de Europese integratie, want tot voor zeer kort zou een debat als dit ondenkbaar zijn geweest.
– (ES) Mesdames et Messieurs, nous vivons un moment crucial du processus de l’intégration européenne parce que, jusqu’il y a peu, nous n’aurions certainement pas eu ce genre de débat.

Tot slot, wij ondersteunen de Commissie in haar drie C's voor de uitbreiding: consolidatie, conditionaliteit en communicatie, maar op het laatste punt hoop ik spoedig nog eens terug te komen, want brede steun, ook in onze eigen landen, voor een verdere uitbreiding is cruciaal voor het succes daarvan.
Enfin, nous soutenons la Commission dans ses trois C pour l’élargissement, à savoir la consolidation, la conditionnalité et la communication, mais j’espère revenir prochainement sur le dernier point - et obtenir un large soutien - dans nos pays respectifs également, car la poursuite de l’élargissement est indispensable à son succès.

- Ik wil meer in het bijzonder spreken over de hervorming van de Veiligheidsraad, want dat is een cruciaal punt voor het succes van de hervorming van de institutionele werking van de VN.
- Je souhaiterais intervenir plus spécifiquement sur la réforme du Conseil de sécurité. En effet, ce point est déterminant et crucial pour le succès global de la réforme du fonctionnement institutionnel de l'ONU.