Traduction de «cuba zijn zeer positief onthaald » (Néerlandais → Français) :

Dit werd zeer positief onthaald en brengt de aandacht naar voor de nazorgfase en terugkeer naar een genormaliseerde situatie.
Ceci a été accueilli très positivement et attire l'attention sur la phase de rétablissement et le retour à une situation normalisée.

Het protocol werd trouwens zeer positief onthaald op de studiedag die wij georganiseerd hebben om dit toe te lichten aan alle schakels op het terrein.
Le protocole a d'ailleurs bénéficié d'un accueil très positif lors de la journée d'étude que nous avons organisée pour l'expliquer à toute la chaîne des intervenants sur le terrain.

De conclusies van de Raad van 23 juni 2008 over Cuba zijn zeer positief onthaald door de democratische groeperingen op het eiland. Zij stellen het op prijs dat de onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen voor de EU een fundamentele prioriteit is en dat de EU zich engageert voor de mensenrechten en echte vooruitgang in de richting van een pluralistische democratie.
Les conclusions que le Conseil a adoptées le 23 juin 2008 au sujet de Cuba ont reçu un accueil très favorable de la part des milieux démocratiques de l’île. Ces derniers apprécient que l’Union européenne considère la libération sans condition de tous les prisonniers politiques comme une priorité fondamentale et qu’elle s’engage à faire respecter les droits de l’homme et à faire réellement progresser le pays sur la voie d’une démocratie pluraliste.

De conclusies van de Raad van 23 juni 2008 over Cuba zijn zeer positief onthaald door de democratische groeperingen op het eiland. Zij stellen het op prijs dat de onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen voor de EU een fundamentele prioriteit is en dat de EU zich engageert voor de mensenrechten en echte vooruitgang in de richting van een pluralistische democratie.
Les conclusions du Conseil sur Cuba du 23 juin 2008 ont été fort bien accueillies par les secteurs démocratiques de l'île, qui apprécient le fait que la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques constitue une priorité fondamentale pour l'Union européenne et que cette dernière s'engage au sujet des droits humains et de la progression réelle vers une démocratie pluraliste.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, allereerst bedank ik alle ondertekenaars van deze ontwerpresolutie, die zeer positief is onthaald in onze Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en in Spanje, het land dat we vertegenwoordigen.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous ceux qui ont signé cette proposition de résolution, qui est accueillie très favorablement par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et en Espagne, le pays que nous représentons.

Ten slotte is de voorlichtingscel aanwezig op tal van evenementen om zowel de consumenten als professionelen te informeren. b) De acties die tot op heden plaatsvonden werden zeer positief onthaald en werden allen gevolgd door een gunstige feedback.
Enfin, la cellule de vulgarisation est présente dans un but d'information lors de manifestations publiques et professionnelles. b) Les actions qui ont eu lieu jusqu'à présent ont été reçues très positivement et ont toutes fait l'objet d'un feed-back favorable.

De werkzaamheden betreffende dit zeer recente voorstel, dat door de delegaties over het algemeen positief onthaald werd, vorderen gestaag.
Les travaux progressent sur cette proposition, fort récente, qui a fait l'objet d'un accueil largement favorable par les délégations.